MULTIPLE GLOBAL CRISES IN SPANISH TRANSLATION

• múltiples crisis mundiales
• múltiples crisis globales
• numerosas crisis mundiales

Examples of using Multiple global crises in English and their translations into Spanish

Commodity dependence and the impact of the multiple global crises on LDCs: mapping the exposure to market volatility
Dependencia de los productos básicos y efectos de las múltiples crisis mundiales en los países menos adelantados: análisis de la

As has been repeatedly mentioned, the multiple global crises have had a severe adverse impact on the financing abilities of developing countries,
Como se ha mencionado en repetidas ocasiones, las múltiples crisis mundiales han tenido un fuerte impacto negativo en las capacidades de financiación de los países en desarrollo,

compounded by the multiple global crises now facing the international community,
agravados por las distintas crisis mundiales con que se enfrenta ahora la comunidad internacional,

Multiple global crises, together with heightened concerns about the social, environmental
Las múltiples crisis mundiales, sumadas a la mayor inquietud suscitada por las consecuencias sociales,

In fact, the confluence of multiple global crises has presented countries with serious challenges in implementing commitments made at the World Summit, as poverty,
Efectivamente, la convergencia de las múltiples crisis mundiales ha obligado a los países a enfrentar importantes desafíos en lo que respecta a la aplicación de los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial,

Multiple global crises, including the economic
Las múltiples crisis mundiales, incluidas las crisis económica

Multiple global crises(food, finance/economic,
Las múltiples crisis mundiales(alimentaria, financiera/económica

sustain social investments in response to the multiple global crises related to food,
sostener las inversiones sociales en respuesta a las múltiples crisis mundiales relacionadas con los alimentos,

Sri Lanka had been particularly vulnerable to the negative effects of the multiple global crises, leading it to depend significantly on multilateral trade and the global financial system
Sri Lanka ha sido particularmente vulnerable a los efectos negativos de las múltiples crisis mundiales, razón por la cual depende en gran medida del comercio multilateral

In response to the multiple global crises and their socio-economic impact,
En respuesta a las múltiples crisis mundiales y su impacto socioeconómico,

Rethinking the Internationally Agreed Development Goals beyond 2015" in Athens that addressed the critical importance of the need to continue to promote gender equality in the context of multiple global crises, and the need to mobilize the international community to overcome traditional resistances to women's empowerment
El replanteamiento de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente más allá de 2015" celebrada en Atenas, en la que se examinó la importancia fundamental de seguir promoviendo la igualdad de género en el contexto de las múltiples crisis mundiales, y la necesidad de movilizar a la comunidad internacional para superar la resistencia tradicional a el empoderamiento de las mujeres

took the floor. Speakers noted that multiple global crises posed unprecedented challenges to the enjoyment of human rights
de Nord-Sud XXI. Los oradores señalaron que las múltiples crisis mundiales planteaban desafíos sin precedentes para el disfrute de los derechos humanos

in an increasingly interdependent world faced with multiple global crises including climate change.
en un mundo cada vez más interdependiente encarado con crisis mundiales múltiples incluido el cambio climático.

during which time the world had witnessed the emergence of multiple global crises related to food,
el mundo fue testigo del surgimiento de varias crisis mundiales relacionadas con los alimentos,

The Meeting concluded that the growing development needs of least developed countries as well as the multiple global crises require a global stimulus package for least developed countries
Los asistentes concluyeron que, en vista de las necesidades de desarrollo cada vez mayores de los países menos adelantados y de las múltiples crisis mundiales, se hacía necesario establecer un conjunto de medidas de estímulo globales para esos países

especially at a time when multiple global crises had had a grave impact on the efforts of the international community for sustainable development,
especialmente en un momento en que las múltiples crisis globales habían tenido repercusiones graves sobre las iniciativas de la comunidad internacional en pro de el desarrollo sostenible,

neoliberalism, multiple global crises and structural adjustment programmes.
el neoliberalismo, las múltiples crisis mundiales y los programas de ajuste estructural.

Multiple global crises.
Múltiples crisis mundiales.

Multiple global crises have served to further deteriorate the overall human rights situation.
Las múltiples crisis mundiales han continuado deteriorando la situación general de los derechos humanos.

They are building people-driven alternatives to the root cause of multiple global crises: capitalism.
Están construyendo alternativas del pueblo a la causa de las múltiples crisis mundiales: el capitalismo.