MULTIPLE GLOBAL CRISES in French translation

The multiple global crises, especially the financial

Les crises mondiales multiples, en particulier les crises financières

Mr. Loulichki(Morocco) said that, in such a time of multiple global crises, the United Nations was best placed to take account of the interests of all States,

Loulichki(Maroc) dit que face à des crises mondiales multiples, l'Organisation des Nations Unies est la mieux placée pour concilier les intérêts de tous les États,

our world is confronting multiple global crises which cannot be effectively addressed without a coordinated, multilateral action.

notre monde est confronté à des crises mondiales multiples qui ne peuvent être efficacement réglées sans une action multilatérale coordonnée.

including in the contemporary context of multiple global crises, widespread popular unrest,

y compris dans le contexte actuel fait de crises mondiales multiples, de troubles civils endémiques

the least developed countries had been hardest hit by the multiple global crises, in particular by the impact of climate change.

les pays les moins avancés sont ceux qui sont le plus gravement touchés par les crises mondiales multiples, en particulier le changement climatique.

Mr. Ben Allal(Morocco) said that, given the multiple global crises, the mobilization of the international community around the Istanbul Programme of Action was crucial.

Ben Allal(Maroc) note que, face aux multiples crises mondiales, la mobilisation de la communauté internationale en faveur du Programme d'action d'Istanbul est capitale.

Sri Lanka had been particularly vulnerable to the negative effects of the multiple global crises, leading it to depend significantly on multilateral trade and the global financial system

Sri Lanka a été particulièrement touchée par les effets négatifs des multiples crises mondiales, ce qui l'a conduit à dépendre dans une large mesure du commerce multilatéral

development prospects are affected by forces originating from outside their countries' borders e.g. the multiple global crises- such as the financial,

aussi que leurs perspectives de croissance et de développement sont influencées par des forces et des facteurs exogènes par exemple, multiples crises mondiales telles que crises financières,

as it comes at a time when the world looks to the United Nations for its stewardship in addressing the multiple global crises, the devastating effects of climate change

au moment où le monde attend de l'ONU qu'elle oriente l'action à mener pour faire face aux multiples crises mondiales, aux effets dévastateurs des changements climatiques

Multiple global crises(food, finance/economic,

Les crises mondiales multiples(alimentaire, financière/économique,

Multiple global crises, including the economic

Les crises internationales multiples, notamment la crise économique

In fact, the confluence of multiple global crises has presented countries with serious challenges in implementing commitments made at the World Summit, as poverty,

De fait, en raison de la convergence de plusieurs crises mondiales, les pays ont éprouvé de grandes difficultés à mettre en œuvre les engagements pris lors du Sommet mondial

Multiple global crises, including the economic

De multiples crises mondiales, notamment la crise économique

efforts to protect and sustain social investments in response to the multiple global crises related to food,

poursuivre les investissements sociaux destinés à parer aux conséquences de multiples crises mondiales alimentaires, énergétiques,

in an increasingly interdependent world faced with multiple global crises including climate change.

dans un monde de plus en plus interdépendant confronté à de multiples crises planétaires, y compris celle des changements climatiques.

Rethinking the Internationally Agreed Development Goals beyond 2015" in Athens that addressed the critical importance of the need to continue to promote gender equality in the context of multiple global crises, and the need to mobilize the international community to overcome traditional resistances to women's empowerment

Repenser les objectifs de développement internationalement reconnus au-delà de 2015>>, qui a mis l'accent sur le fait qu'il était extrêmement important de continuer à promouvoir l'égalité entre les genres dans le cadre des multiples crises mondiales, et la nécessité de mobiliser la communauté internationale pour surmonter les résistances traditionnelles à l'autonomisation des femmes

In response to the multiple global crises and their socio-economic impact,

En réponse aux nombreuses crises mondiales et à leurs incidences socioéconomiques,

Commodity dependence and the impact of the multiple global crises on LDCs: Mapping the exposure to market volatility and building resilience to future crises(organized

À 18 heures Dépendance à l'égard des produits de base et impact des crises mondiales multiples dans les PMA: Répertorier les effets de l'instabilité des marchés

Expresses concern that the vulnerabilities of the landlocked developing countries exacerbate the negative effects of the current multiple global crises on them, including the economic

Constate avec inquiétude que la fragilité des pays en développement sans littoral accentue les effets néfastes des multiples crises mondiales actuelles, notamment économique

especially at a time when multiple global crises had had a grave impact on the efforts of the international community for sustainable development,

spécialement à un moment où les multiples crises mondiales avaient une incidence grave sur les efforts de la communauté internationale en faveur du développement durable,