Examples of using Multiple crises in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They will recall its multiple crises and complex challenges and the manner in which the global community tackled them.
Elle retiendra encore les crises multiples et Since the multiple crises appeared on the surface of this planet,
Depuis l'apparition de multiples crises partout dans le monde,who are entangled in multiple crises themselves.
eux-mêmes bien empêtrés dans des crises multiples.This has proven to be even more difficult as the international community is tackling challenges arising from multiple crises.
Cela est d'autant plus difficile que The Deputy Secretary-General: We gather at a time when the world's peoples face multiple crises involving food,
La Vice-Secrétaire générale(parle en anglais): Nous sommes ici réunis à un moment où les peuples du monde sont confrontés à de multiples crises, notamment, alimentaire,the world has undergone multiple crises, natural and man-made.
the world has endured multiple crises.
le monde a connu des crises multiples.The Department was required to respond with critical incident stress management services to multiple crises simultaneously.
Le Département a été sollicité pour dispenser simultanément des services spécialisés The programme will be implemented in regions that suffered most from multiple crises, such as the 1988 earthquake,
Le programme sera mis en oeuvre dans les régions qui ont le plus souffert des crises multiples telles que le tremblement de terre de 1988,However, the multiple crises facing those countries had been threatening the success they had achieved in a number of areas including employment,
Ceci étant, les nombreuses crises qui frappent ces pays hypothèquent les résultats acquis dans un certain nombre de domaines, parmi lesquels l'emploi, l'éducation, la réduction de la pauvretéThe Europe emerging from the multiple crises will continue to be integrated if its political elites
L'Europe qui sortira des crises multiples continuera d'être intégrée si ses élites politiquesThe ministerial consultations will focus on addressing multiple crises through the lens of environmental sustainability
Les consultations ministérielles se pencheront sur les façons de traiter les diverses crises dans une perspective de durabilité environnementaleprotect the most vulnerable from the devastating effects of multiple crises, whether they be conflicts,
à protéger les plus vulnérables des effets dévastateurs de crises multiples, qu'il s'agisse de conflits,the emergence of multiple crises, an over emphasis on personal accumulation of wealth,
l'apparition de nombreuses crises, une préoccupation excessive d'accumulation de richesse personnelle,Those multiple crises have not only reversed impressive recent progress in economic performance, but are also jeopardizing
Ces crises successives n'ont pas uniquement annulé les progrès économiques impressionnants récemment réalisés par les pays africains,Mr. Amil(Pakistan) said that the world was in the throes of a development emergency triggered by an unprecedented confluence of multiple crises, which were having a particularly devastating impact on his country and region.
Amil(Pakistan) dit que le monde est en proie à une situation d'urgence en matière de développement, déclenchée par une confluence sans précédent de crises multiples qui ont un effet particulièrement dévastateur sur son pays et sa région.had identified the fundamental challenges that the multiple crises presented to human rights
avait repéré les problèmes fondamentaux que les nombreuses crises présentaient dans l'optique des droits de l'hommeThese multiple crises have rolled back gains and have the potential
in particular when the world faces multiple crises, such as those in Libya and Japan.
en particulier lorsque le monde est confronté à des crises multiples, comme celles survenues en Libye et au Japon.Millennium Development Goals and responses to the impact of the multiple crises on health.
