Examples of using Multiple crises in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(f) Multiple crises and other emerging challenges including economic shocks, climate change and environmental sustainability, disaster risk reduction;
She must endure multiple crises late in her reign including court intrigues, an assassination plot, the Spanish Armada, and romantic disappointments.
一个成熟的伊丽莎白女王在她统治后期经历了多重危机，包括宫廷阴谋、暗杀阴谋、西班牙舰队和浪漫的失望。Some delegations suggested that the multiple crises called into question the prevailing global development model.
一些代表团表示，多重危机使人们对当前的全球发展模式产生怀疑。There is a growing concern now that the current multiple crises will affect the magnitude of development aid and the way it should be channelled to the poorest countries.
现在人们日益担心的是，目前的多个危机将对发展援助的规模和此种援助流向最贫困国家的方式产生影响。Recurring and multiple crises have highlighted the importance of social protection as a buffer against sudden drops in income and employment.
不断出现的多重危机已经说明社会保护的重要性，认为它能暂时缓解突然失去收入和就业的困境。These multiple crises, which are currently on the agenda of the United Nations, reveal our mutual vulnerabilities to different types of insecurities.
列入联合国当前议程的这些多重危机暴露了我们面对各类不安全因素时的共同弱点。Speakers noted that the recent multiple crises had served as a stark reminder of the urgency of changing consumption and production patterns from their current pattern.
发言者指出，最近的多重危机显然提醒我们亟需改变通常的商业消费和生产方式。In the face of the current multiple crises affecting the world, there was an overwhelming call from speakers for reform.
面对世界上目前的多重危机，发言者一致呼吁进行改革。The United Nations will remain indispensable in helping developing countries to address multiple crises and to foster sustainable development in all its aspects.
联合国帮助发展中国家处理多重危机并促进各方面可持续发展的作用仍将是不可或缺的。Therefore, every effort must be made to cooperate to solve the multiple crises facing humanity.
因此，必须尽一切努力，共同解决人类面临的多重危机。And yet, we cannot lose our nerve, or let the multiple crises turn into a crisis of confidence of our peoples.
但是我们决不能惊慌失措，也不能让多重危机转变成人民的信任危机。Background to the Millennium Development Goals and disability: multiple crises of the current global situation and persons with disabilities.
千年发展目标和残疾问题的背景：当前"危机重重"的全球局势与残疾人.The United Republic of Tanzania thanked its partners for their help so far and requested their continued support in addressing the multiple crises facing the country.
坦桑尼亚联合共和国感谢其伙伴迄今所给予的帮助，请求它们继续帮助化解该国所面临的多重危机。Her Government supported taking a comprehensive approach to address the multiple crises that the global community faced.
摩纳哥政府支持采取全面的方式以应对国际社会面临的多种危机。In the light of the multiple crises UNRWA faced, it was essential that Member States not only provided financial support, but also advocated and lobbied on behalf of the Agency.
考虑到近东救济处面临的多重危机，各会员国不仅应提供财务支助，还应代表近东救济处开展宣传和游说活动，这一点非常重要。In the 20112020 programme of action, the priority areas on" trade"," commodities" and" multiple crises and other emerging challenges" make no mention of women.
在2011-2020年行动纲领中，关于贸易、商品和多重危机及其他新出现的挑战的优先领域均未提及妇女。The multiple crises, economic, social and environmental, facing the world today further underscore the need for an international development agenda grounded in sustainability, inclusion and equality.
当今世界面临的经济、社会和环境多重危机进一步着重表明，需要在可持续性、包容性和平等基础上制定国际发展议程。The world is facing multiple crises, including climate change, inequality, slowing growth, and decaying infrastructure, none of which can be addressed without well-resourced governments.
世界正面临多重危机--包括气候变化、不平等、增长放缓和基础设施老化--没有一个拥有足够资源的政府，我们无法解决其中任何一个危机。(b) The multiple crises created a new consciousness regarding instabilities and vulnerabilities of the global economy, in particular the hazards of overdependence on external resources and external demand.
(b)多重危机让人们意识到了全球经济的不稳定性和脆弱性，尤其是过度依赖外部资源和外部需求的危险。Second, at a time of multiple crises, policymakers should maintain or even increase social expenditure, in particular for the most vulnerable, in order not to jeopardize past gains.
其次，在出现多种危机的情况下，决策者应该保持甚至增加社会开支，特别是为最脆弱的群体的开支，以便不危及过去所取得的成果。
