THE MULTIPLE CRISES in French translation

• multiples crises
• les nombreuses crises

Examples of using The multiple crises in English and their translations into French

of economic stagnation and social disruption which lie at the root of the multiple crises confronting the great continent of Africa?
des troubles sociaux qui sont à l'origine des multiples crises auxquelles doit faire face le grand continent africain?

mitigate and forestall the impacts of the multiple crises, most African Governments have been forced to divert their limited resources to short-term solutions.
d'anticiper les impacts de ces crises multiples, la plupart des gouvernements africains ont été obligés de consacrer leurs ressources limitées à des solutions à court terme.

The Europe emerging from the multiple crises will continue to be integrated if its political elites
L'Europe qui sortira des crises multiples continuera d'être intégrée si ses élites politiques

to realign expenditure items to cushion the impact of the multiple crises on the domestic economy.
de réaligner les postes de dépenses afin d'amortir l'impact des crises multiples sur l'économie intérieure.

which could have been devoted to counteracting the effects of the multiple crises facing the world today.
qui auraient pu être utilisées pour faire face aux effets des crises multiples auxquelles le monde est confronté aujourd'hui.

It is clear beyond the shadow of a doubt, from the multiple crises they hurled at the world, that meeting critical human needs now and attending to the ravages to Earth
Les multiples crises qui ont déferlé sur le monde ne laissent plus de place au doute: pourvoir aux besoins humains devenus critiques

vulnerabilities that caused the multiple crises, rather than using the crisis as an opportunity to steer economies
les vulnérabilités qui ont causé les crises multiples, plutôt que d'utiliser la crise comme une opportunité pour orienter les économies

In response to the multiple crises confronting the global economy, the Institute convened, the global crisis: implications for developing countries.">
À la lumière des multiples crises que traverse l'économie mondiale,

Indeed, comprehensive and decisive policy action was critically important at all levels to overcome the multiple crises which were unfolding
Une action politique globale et décisive est en effet capitale, à tous les niveaux, pour résoudre les multiples crises que l'on connaît actuellement,

said that the multiple crises which threatened development also had implications for peace,
dit que les crises multiples qui compromettent le développement ont également des retombées sur la paix,

The multiple crises, economic, social
Les crises multiples- économiques,

The multiple crises created a new consciousness regarding instabilities and vulnerabilities of the global economy,
Les multiples crises qui sont survenues ont suscité une nouvelle prise de conscience des facteurs d'instabilité

These include the impacts of the multiple crises-- financial,
Au nombre de ceux-ci se trouvent les effets des multiples crises, financière, alimentaire,

Moreover, the multiple crises facing the world had clearly arisen as a result of unfettered globalization that failed to place the interest of the greater good at its heart.
Par ailleurs, les crises multiples auxquelles le monde se trouve confronté sont clairement le résultat d'une mondialisation débridée qui ne se soucie pas de l'intérêt du plus grand nombre.

The electoral environment in Haiti is particularly challenging given the multiple crises that the country has experienced over the past decades
Les conditions pour ce faire sont particulièrement difficiles à réunir étant donné les multiples crises qui ont secoué ce pays au cours des dernières décennies

Mr. Burkhalter(Switzerland) said that there was strength in unity, and the multiple crises of recent years had reinforced the need for a strong multilateral system to integrate the three dimensions of sustainable development in a balanced manner.
Burkhalter(Suisse) dit que l'union fait la force et les multiples crises des dernières années ont renforcé la nécessité d'un système multilatéral vigoureux capable d'intégrer les trois dimensions du développement durable dans un bon équilibre.

Mr. Sahakov(Armenia) said that Armenia, while severely affected by the multiple crises in the world, remained committed to achieving the MDGs.
Sahakov(Arménie) dit que l'Arménie, bien qu'elle ait été frappée par les multiples crises mondiales, reste attachée à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

If the multiple crises are not resolved in good faith,
Si les multiples crises ne sont pas résolues de bonne foi,

Despite the multiple crises that have had a negative impact on the global economy,
En dépit des crises multiples et de leurs répercussions sur l'économie mondiale, les dirigeants réunis

including the multiple crises of food, fuel and finance.
notamment les crises multiples de l'alimentation, du pétrole et des finances.