THE MULTIPLE PROBLEMS in French translation

• multiples problèmes
• les nombreux problèmes

Examples of using The multiple problems in English and their translations into French

with concrete solutions to the multiple problems of the settlement plan that the parties could agree to, or else be prepared to consider
des solutions concrètes aux multiples problèmes relatifs au Plan de règlement sur lesquels les parties pourraient tomber d'accord, ou à défaut,

would continue to try to resolve the multiple problems related to the implementation of the settlement plan.
continueraient d'essayer de résoudre les multiples problèmes liés à l'application du plan de règlement.

with the expectation that the parties will meet in direct talks under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the Settlement Plan
les parties se rencontreront pour des pourparlers directs sous les auspices de l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy,"> will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the Settlement Plan
personnel du Secrétaire général, de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the Settlement Plan
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

would continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
continueraient d'essayer de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

the Secretary-General's Personal Envoy, to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the Settlement Plan
sous l'égide de celui-ci à rechercher une solution aux problèmes multiples liés à l'application du plan de règlement

which expect the parties to work both on resolving the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
qu'elles oeuvrent l'une et l'autre à résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

concrete proposals that can be agreed to in order to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
des propositions précises et concrètes sur lesquelles elles pourraient s'entendre afin de régler les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

with the expectation that the parties would meet in direct talks under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties se rencontreraient pour des pourparlers directs sur les auspices de l'Envoyé personnel du Secrétaire général afin de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan de règlement

in which the Council stated its expectation that the parties would meet in direct talks to try to resolve the multiple problems related to the implementation of the settlement plan
sécurité disait compter que les parties se rencontreraient pour des pourparlers directs en vue de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan de règlement

would continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueraient de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan de règlement

would continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueraient de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan de règlement

would continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
les parties continueraient de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan de règlement

concrete proposals that could be agreed to in order to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan
des propositions précises et concrètes sur lesquelles elles pourraient s'entendre afin de régler les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du Plan de règlement

However, neither party offered specific proposals to resolve the multiple problems of the settlement plan that both parties could agree to.
Toutefois, aucune des parties n'a présenté de propositions précises visant à résoudre les multiples problèmes du plan de règlement sur lesquelles les deux parties puissent s'entendre.