THE MULTIPLE FUNCTIONS in French translation

• multiples fonctions

Examples of using The multiple functions in English and their translations into French

Participants highlighted the multiple functions and contributions of forests to human well-being,
Les participants ont montré les multiples fonctions et les multiples contributions des forêts au bien-être de l'humanité,

noting that water is essential for the maintenance of wetlands, and also the multiple functions and benefits that wetlands provide for people and nature;
l'eau est essentielle pour le maintien des zones humides ainsi que pour les multiples fonctions et avantages que les zones humides procurent à l'homme et à la nature;

to deepen public understanding of the multiple functions of forests and their essential role for life on this planet,
de faire mieux comprendre au public les fonctions multiples des forêts et leur rôle essentiel dans la vie de la planète

taking into account the needs of populations living in mountain ecosystems and recognizing the multiple functions of agriculture.
en tenant compte des besoins des populations qui vivent dans les écosystèmes montagneux et en reconnaissant les fonctions multiples de l'agriculture.

The French version is instructive because it clarifies that one does not apply section note 3 by simply reviewing the multiple functions of a good and determining,
La version française est instructive, par rapport à la version anglaise, car elle spécifie que la note 3 ne saurait être appliquée qu'en examinant les multiples fonctions d'un appareil

Conference on Sustainable Development, the Partnership identified a number of activities to provide country-based analyses demonstrating the multiple functions and values of forests
le Partenariat a déterminé un certain nombre d'activités visant à établir des analyses au niveau des pays démontrant les multiples fonctions et valeurs des forêts

recent intergovernmental normative mandates and the multiple functions which may be assigned to the resident coordinator in certain country situations as the Humanitarian Coordinator,
les récents mandats normatifs intergouvernementaux et les multiples fonctions qui peuvent être assignées aux coordonnateurs résidents dans certaines situations, à savoir coordonnateur de l'action humanitaire,

strengthens governance, the application of safeguards as referred to in decision 1/CP.16, appendix I, paragraph 2(c- e), and the multiple functions of forests, could be developed;
l'application des garanties visées aux alinéas c à e du paragraphe 2 de l'appendice I de la décision 1/CP.16 et les fonctions multiples des forêts, pourraient être mises au point;

in its resolution 59/283, that the Secretary-General should submit proposals to separate the multiple functions of the Administrative Law Unit.
dans laquelle l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de présenter des propositions pour scinder les multiples fonctions du Groupe du droit administratif.

strengthen funding mechanisms that address the multiple functions of forests; improve understanding on the potential of the private sector with regard to financing forests; and take advantage of the subregional
à renforcer les mécanismes de financement qui permettent de promouvoir les multiples fonctions des forêts, à faire mieux comprendre les possibilités qu'offre le secteur privé en matière de financement des forêts

in April 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to submit by the end of its fifty-ninth session proposals to separate the multiple functions of administrative review,
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter avant la fin de la session des propositions tendant à séparer les multiples fonctions de réexamen des mesures administratives,

recognise the multiple functions and sustainable uses of all types of forests,
de prendre acte des fonctions multiples et de l'utilisation durable de tous les types de forêts,

the application of safeguards as referred to in decision 1/CP.16, and the multiple functions of forests.
l'application des garanties visées à la décision 1/CP.16 et les fonctions multiples des forêts.

productivity requirements places increased importance on the multiple functions of agriculture.
de productivité soulignent l'importance accrue des multiples fonctions de l'agriculture.

The MultiPlus Compact gets its name from the multiple functions it can perform.
Le MultiPlus Compact doit son nom aux nombreuses fonctions qu'il possède.

That form of discussion was important to the major groups because their members looked at the multiple functions of forests in a multidimensional way, including the social.
Cette forme de débat est importante pour les grands groupes dont les membres abordent les fonctions multiples des forêts dans une optique multidimensionnelle.

ALSO CONSIDERING that, without the application of appropriate methodologies, the multiple functions and values of wetlands may continue to be poorly recognized
CONSIDÉRANT que, sans l'application des méthodologies appropriées, les fonctions et valeurs multiples des zones humides risquent de continuer à être mal reconnues

they do not provide a genuine policy framework that can respond to the multiple functions and dimensions of literacy.
fait des progrès considérables, n'offrent pas de véritable cadre politique pour répondre aux multiples significations et dimensions de l'alphabétisation.

The successful maintenance of forest cover relies on the recognition of the multiple functions and roles of forests,
Pour arriver à préserver le couvert forestier, il importe de reconnaître les nombreux rôles et fonctions joués par les forêts,

The forts had multiple functions.
La forge avait de multiples fonctions.