LES MULTIPLES FONCTIONS in English translation

• multiple functions
• multiple roles
• numerous functions

Examples of using Les multiples fonctions in French and their translations into English

tout en préservant les multiples fonctions des forêts grâce à des pratiques
richness while preserving the multifunctionality of forests through sound practices

les récents mandats normatifs intergouvernementaux et les multiples fonctions qui peuvent être assignées aux coordonnateurs résidents dans certaines situations, à savoir coordonnateur de l'action humanitaire,
recent intergovernmental normative mandates and the multiple functions which may be assigned to the resident coordinator in certain country situations as the Humanitarian Coordinator,

en faisant campagne pour que les multiples fonctions et responsabilités des femmes soient reconnues.
support for older women, and the promotion of acceptance of women's multiple roles and responsibilities.

dans laquelle l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de présenter des propositions pour scinder les multiples fonctions du Groupe du droit administratif.
in its resolution 59/283, that the Secretary-General should submit proposals to separate the multiple functions of the Administrative Law Unit.

à renforcer les mécanismes de financement qui permettent de promouvoir les multiples fonctions des forêts, à faire mieux comprendre les possibilités qu'offre le secteur privé en matière de financement des forêts
strengthen funding mechanisms that address the multiple functions of forests; improve understanding on the potential of the private sector with regard to financing forests; and take advantage of the subregional

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter avant la fin de la session des propositions tendant à séparer les multiples fonctions de réexamen des mesures administratives,
in April 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to submit by the end of its fifty-ninth session proposals to separate the multiple functions of administrative review,

du présent guide pour en savoir davantage sur les multiples fonctions de votre nouveau téléavertisseur.
read the rest of this guide to learn about the many useful features of your new pager.

Les pays développés à couvert forestier important mettent l'accent sur les multiples fonctions des forêts et l'équilibre entre tous les aspects de la gestion durable des forêts.
Developed countries with high forest cover emphasize multiple functions of forests and balance between all aspects of sustainable forest management.

Constatation 16: Les multiples fonctions du coordonnateur résident bénéficient d'un appui grâce aux liens institutionnels établis entre les acteurs intervenant dans la sélection,
Finding 16: The multiple"hats"(functions) of RCs are supported by established institutional linkages among the stakeholders concerned in the selection, appointment, training

mentale d'une personne sur les multiples fonctions de son corps.
mental health problems on multiple body functions.

Préserver les multiples fonctions des forêts et assurer la fourniture à long terme de biens
Ensure multiple forest functions and the lasting provision of goods and services, in all European

Il évalue et surveille les multiples fonctions corporelles incluant le cerveau(EEG),
It monitors many body functions including brain(EEG),

Les multiples fonctions de ces institutions devraient consister notamment à prendre des mesures correctives, à détecter
The mandate of such institutions should be broad and encompass remedial functions, monitoring and reporting on human rights violations,

Pour pouvoir suivre le déroulement de leur réflexion et comprendre leur conclusion, il importe tout d'abord de cerner les multiples fonctions utiles que remplit l'espace et les orbites qui sont exploitées pour l'exécution de ces fonctions spécialisées.
To see how this conclusion came about it is first important to understand the advantages that outer space can provide for a number of useful functions and the orbits that are used to execute these specialized missions.

processus de gestion nécessaires pour accomplir les multiples tâches et assurer les multiples fonctions de façon plus efficiente
of the management capacities, structures and processes that can handle multiple tasks and functions with greater efficiency

Si l'on veut que le droit international conserve l'autorité qu'il doit avoir pour remplir les multiples fonctions bénéfiques qui sont les siennes dans la société internationale,
If the corpus of international law is to retain the authority it needs to discharge its manifold and beneficent functions in the international community, every element in

Le Livre Blanc présente les multiples fonctions et avantages d'ISM, et comment ils se combinent pour former un outil puissant capable
The white papers explains ISM's numerous features and benefits and how they combine to create a powerful tool for improving process control

modifié le débit de 60% des principaux cours d'eau mondiaux- compromettant ainsi souvent les multiples fonctions précieuses des écosystèmes dont nous sommes dépendants.
canals which have significantly fragmented and altered water flow in 60% of the world's largest rivers- often compromising the many valuable ecosystem functions upon which we depend.

La forge avait de multiples fonctions.
The forts had multiple functions.

FAO/Joan Manuel Baliellas/ FAO Les forêts assurent de multiples fonctions qui sont interdépendantes.
FAO/Joan Manuel Baliellas/ FAO Forests have multiple functions that are interdependent.