Examples of using Multiple vulnerabilities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is also a tendency for human problems to cluster and to create multiple vulnerabilities, which makes confronting them much more difficult.
Los problemas humanos también muestran The company had been warned of multiple vulnerabilities in their systems but did not act on this.
may expose certain groups to multiple vulnerabilities and an increased risk of violation of their right to health.
pueden exponer a determinados grupos a factores de vulnerabilidad múltiples y aumentar el riesgo later Impact: Multiple vulnerabilities in PHP.
versiones posteriores Impacto: Diversas vulnerabilidades en PHP.Multiple vulnerabilities were discovered in the wavpack audio codec which could result in denial of service or the execution of
Se descubrieron múltiples vulnerabilidades en el codec de audio wavpack que podrían dar lugar, si se procesan ficheros multimedia mal construidos,Marcin Noga discovered multiple vulnerabilities in readxl, a GNU R package to read Excel files(via the integrated libxls library),
Marcin Noga descubrió múltiples vulnerabilidades en readxl, un paquete de GNU R para leer ficheros Excel(a través de la biblioteca integrada libxls),Multiple vulnerabilities have been discovered in the PJSIP/PJProject multimedia communication which may result in denial of service during the processing of SIP
Se han descubierto múltiples vulnerabilidades en la comunicación multimedia PJSIP/PJProject que pueden dar lugar a denegación de servicio durante el procesamiento de mensajes SIPMultiple vulnerabilities have been discovered in Asterisk, an open source PBX
Se han descubierto múltiples vulnerabilidades en Asterisk, un conjunto de herramientas de código abierto para telefoníaMultiple vulnerabilities were discovered in the poppler PDF rendering library,
Se descubrieron múltiples vulnerabilidades en la biblioteca para visualización de PDF poppler, que podría tenerMultiple vulnerabilities have been discovered in the image loading library for Simple DirectMedia Layer 2, which could result in denial of service
Se han descubierto múltiples vulnerabilidades en la biblioteca de carga de imágenes para Simple DirectMedia Layer 2 que podrían dar lugar a denegación de servicioUNICEF will maintain its office in the Autonomous Region in Muslim Mindanao in view of the multiple vulnerabilities affecting children there,
El UNICEF mantendrá su oficina en la Región Autónoma del Mindanao musulmán habida cuenta de las múltiples vulnerabilidades que afectan a los niños de esa zona,Tailored programmes addressing gender-specifi c issues need to be formulated to respond to the challenges of women in prisons-in particular programmes targeted at women who face multiple vulnerabilities and who are living with HIV.
Los programas dirigidos a abordar problemas específicos de género deben formularse de modo que respondan a los desafíos que presentan las mujeres en las cárceles-en especial los programas dirigidos a aquellas mujeres que enfrentan múltiples vulnerabilidades y que viven con el VIH.renewed partnership and solidarity on the part of partners towards addressing structural weakness and multiple vulnerabilities of least developed countries.
más fuertes de parte de los asociados con el fin de hacer frente a la debilidad estructural y las múltiples vulnerabilidades de los países menos adelantados.Against a backdrop of structural constraints and multiple vulnerabilities, accentuated by the adverse impacts of climate change
Contra el telón de fondo de limitaciones estructurales y vulnerabilidades múltiples, agravadas por las repercusiones negativas del cambio climáticodialogue are still fragile, the successful conclusion of the dialogue provides a new opportunity for meaningful steps towards sustainable peacebuilding in a country with multiple vulnerabilities and significant structural challenges.
la feliz culminación del diálogo ofrece una nueva oportunidad de hacer avances importantes hacia una consolidación sostenible de la paz en un país con muchas vulnerabilidades y considerables problemas estructurales.Developing countries tend to suffer more from the adverse consequences of natural hazards through multiple vulnerabilities associated with lower levels of development
Los países en desarrollo tienden a sufrir más las adversas consecuencias de los riesgos naturales debido a sus múltiples vulnerabilidades, a las que se suman los niveles inferiores de desarrollowidespread poverty, multiple vulnerabilities and a long history of political instability advocate for Haiti to remain high on the international agenda,
la pobreza generalizada, las múltiples vulnerabilidades y una larga historia de inestabilidad política justifican que el país siga ocupando un lugarwidespread poverty, multiple vulnerabilities and a long history of political instability advocate for Haiti to remain high on the international agenda,
la pobreza generalizada, las múltiples vulnerabilidades y una larga historia de inestabilidad política hacen que el país siga estando muy presentean increase in attacks on critical infrastructure, or the emergence of multiple vulnerabilities in IoT equipment, deriving from the need to include products in the market without previously having given much thought to their security, among others.
a el aumento de ataques a infraestructuras críticas o a la aparición de múltiples vulnerabilidades en equipos IoT derivados de la necesidad de incluir productos en el mercado sin pensar en la seguridad de los mismos, entre otros.She proposed that the Working Group raise awareness on the issue of multiple forms of discrimination and multiple vulnerability.
La Sra. Najcevska propuso que el Grupo de Trabajo elevara el nivel de sensibilización sobre la cuestión de las 
