NEED TO JOIN in Spanish translation

In particular, all the major producers of greenhouse gases need to join in efforts to fight global warming.

En particular, todos los grandes productores de gases de efecto invernadero tienen que aunar esfuerzos para luchar contra el calentamiento global.

feeling the need to join in.

sintiendo la necesidad de unirse a la conversación.

We are convinced of the need to join efforts in this field at the global,

Estamos convencidos de la necesidad de aunar nuestros esfuerzos en esta esfera a los niveles mundial,

Discussions highlighted the challenges the IIA community currently faced and the need to join forces, including in a multilateral context, so that today's multifaceted, multi-layered spaghetti bowl of IIAs worked better for sustainable development.

En las deliberaciones se pusieron de relieve las dificultades que afrontaba la comunidad de los AII y la necesidad de aunar fuerzas-- también en un contexto multilateral-- a fin de que la maraña de los AII, que tenía múltiples facetas y capas, tuviese efectos más favorables para el desarrollo sostenible.

is convinced of the need to join efforts to achieve a just

está convencido de la necesidad de unir esfuerzos para alcanzar un sistema económico

We, Free Software users, need to join forces to reverse this trend,

Nosotros, los usuarios de Software Libre, necesitamos unir fuerzas para revertir esta amenaza,

Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success;

Exhorta al Departamento de Información Pública a que colabore en la concienciación de la comunidad internacional respecto de la importancia de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y de la necesidad de aunar esfuerzos para que sus resultados se vean coronados por el éxito;

They called upon the Department of Public Information to contribute to raising the international community's awareness of the Summit's importance and the need to join efforts to make it a success.

Pidieron al Departamento de Información Pública que ayudara a crear una mayor conciencia en la comunidad internacional de la importancia de la Cumbre y la necesidad de unir sus esfuerzos para asegurar el éxito de la reunión.

big that the animation by what need to join them for this can use quinema-hugin that joins big images of way almost automatic.

grandes que la animación por lo que necesitamos unirlos para eso puede usarse quinema-hugin que une imágenes grandes de modo casi automático.

greater information availability and the need to join relatives, families and friends are among the factors, which amplify push-pull factors.

la mayor disponibilidad de información y la necesidad de reunirse con familiares y amigos son algunas de las circunstancias que magnifican los factores contrapuestos.

Today, all of us need to join in efforts to achieve the objective of a collective security system through multilateral diplomacy,

Ahora todos debemos aunar nuestros esfuerzos para lograr el objetivo de un sistema de seguridad colectiva mediante la diplomacia multilateral,

other stakeholders need to join forces in order to create a well-developed seed sector and, by doing so,

los organismos gubernamentales y otros interesados necesitan unir sus fuerzas para poder crear un sector de semillas bien desarrollado

Secondly, a number of countries still need to join IATI and begin publishing their data,

En segundo lugar, algunos países todavía tienen que unirse a la IATI y comenzar a publicar sus datos,

To overcome this, there is a need to join forces across the region,

Para superar esto, hay una necesidad de unir fuerzas en toda la región,

Obliged by dire need to join the work force,

Obligadas por la necesidad a incorporarse a la fuerza de trabajo,

other nuclear-weapon States persuaded to recognize the need to join the process.

persuadir a los demás Estados poseedores de armas nucleares para que reconozcan la necesidad de sumarse al proceso.

there is a need to join actions by developing countries with support

era necesario unir los esfuerzos de los países en desarrollo

taking into consideration the time limit and the need to join synergies for its success.

teniendo en cuenta el plazo y la necesidad de sumar sinergias para su éxito.

many actors have emerged who recognize the need to join forces for a more consistent engagement,

han surgido varios protagonistas que reconocen la necesidad de aunar fuerzas para lograr una participación más consecuente,

Seeing the need to join forces, the Oblates became Associate Members of VIVAT International, and appointed OMI VIVAT representatives

Advirtiendo la necesidad de unir fuerzas, los Oblatos se convirtieron en Miembros Asociados de VIVAT International nombraron a Daniel LeBlanc ante la ONU en Nueva York