NEEDED TO BE IMPROVED IN SPANISH TRANSLATION

• era necesario mejorar
• debía mejorarse
• es preciso mejorar
• necesidad de mejorar
• necesita mejorar
• es necesario mejorar
• se debía mejorar
• era preciso mejorar
• deben mejorarse
• debe mejorarse

Examples of using Needed to be improved in English and their translations into Spanish

Customer care services also needed to be improved, without increasing the existing stock levels,
También se debía mejorar el servicio al cliente sin aumentar el nivel de stocks inicial existente,

Overall, the internal management of OCHA needed to be improved in the areas of information management,
En general, se debía mejorar la gestión interna de la OCAH en los ámbitos de gestión de la información,

The machinery for interaction needed to be improved, above all with a view to more effectively protecting the rights of such persons.
Es necesario mejorar el mecanismo de interacción, sobre todo con el objetivo de proteger de manera más efectiva los derechos de esas personas.

high priority to considering the establishment of a permanent forum, existing bodies and mechanisms needed to be improved.
además de dar gran prioridad a la posibilidad de establecer un foro permanente, era preciso mejorar los órganos y mecanismos existentes.

Moreover, prison conditions needed to be improved and the lack of recreational facilities
Además, se debía mejorar las condiciones carcelarias y remediar la falta

Mr. Selim(Egypt) said that the technical assistance tools of the Office of the High Commissioner needed to be improved.
El Sr. Selim(Egipto) dice que es necesario mejorar los instrumentos de asistencia técnica de la Oficina de la Alta Comisionada.

For example, propoor expenditures had to be increased and human development indicators needed to be improved on a sustainable basis.
Por ejemplo, se debe aumentar el gasto destinado a los servicios en favor de los pobres y deben mejorarse en forma permanente los indicadores de desarrollo humano.

Some delegations emphasized that coordination needed to be improved, in particular with UNDCP,
Algunas delegaciones manifestaron que se debía mejorar la coordinación, en particular con el PNUFID,

The balance between core and non-core resources needed to be improved, thus strengthening the efficiency
Es necesario mejorar el equilibrio entre los recursos básicos y los complementarios,

Lastly, the quality of videoconference technology needed to be improved at the Economic Commission for Africa and Headquarters.
Por último, debe mejorarse la calidad de la tecnología de videoconferencia en la Comisión Económica para África y la Sede.

that included voluntary repatriation, and believed that various aspects of the solution needed to be improved.
incluya la repatriación voluntaria, y cree que deben mejorarse diversos aspectos de la solución.

Accordingly, the content and format of those reports and the analysis they contained needed to be improved, and budget overruns must be fully explained.
Por consiguiente, es necesario mejorar el contenido y formato de dichos informes, así como el análisis que contienen y explicar plenamente los excesos en los gastos.

Several speakers underlined that information-sharing needed to be improved to counter transnational organized criminal groups.
Varios oradores recalcaron que se debía mejorar el intercambio de información, a fin de combatir las actividades de los grupos delictivos organizados transnacionales.

that of the indigenous population needed to be improved.
la de la población indígena debe mejorarse.

Management of staff mobility between missions and Headquarters needed to be improved.
Es necesario mejorar la gestión de la movilidad del personal entre las misiones y la Sede.

the quality of education still needed to be improved.
la calidad de la misma aún debe mejorarse.

The police records still needed to be improved, because when information from local police stations was consolidated at the central level, many details were lost.
Todavía es necesario mejorar los archivos policiales, porque cuando la información de las comisarías locales se consolida en el nivel central, se pierden muchos detalles.

However, there were not enough schools or teachers, and the quality of education needed to be improved.
No obstante, ni el número de escuelas ni el de docentes es suficiente, y es necesario mejorar la calidad de la enseñanza.

Migrant holding centres needed to be improved, and coordination between local,
Se debe mejorar el funcionamiento de los centros de retención y se debe reforzar

which already benefited thousands of families, needed to be improved in due course.
del que ya se benefician miles de familias, deberá mejorarse con el paso del tiempo.