NEW MODALITY IN SPANISH TRANSLATION

• nueva modalidad
• nueva forma

Examples of using New modality in English and their translations into Spanish

we believed that after cultivating silence and/or frugality of expression for centuries, this new modality of democracy would be our opportunity to finally conquer our fair share of spaces of communication.
tras haber cultivado durante siglos el silencio y/o la parquedad de la expresión, creímos ver en esa nueva modalidad de la democracia nuestra oportunidad para conquistar finalmente la parte que nos correspondía en los espacios de la comunicación.

this process of national programmes of action is unique in the history of the United Nations development work and represents a new modality in the relationship between international decision-making
este proceso de los programas nacionales de acción es único en la historia de la acción de las Naciones Unidas para el desarrollo y representa una modalidad emergente de las relaciones entre la adopción internacional de decisiones

over the last two years the Commission had chosen a new modality for its workgroup sessions, which would last
durante los dos últimos años la Comisión había optado por una nueva modalidad para los períodos de sesiones de los grupos de trabajo,

Luis Ramirez of Lucena, with such new modality dates from 1497
Luis Ramirez de Lucena, contaba con nuevas modalidades de fechas desde 1497

73 refer to these newer modalities.
73 se hace referencia a estas nuevas modalidades.

With the new modalities, the meeting became less formal
Con la nueva modalidad, la reunión se volvió menos oficial

International community to resist all new modalities of intervention, economic coercion
A la comunidad internacional a que resista a todas las modalidades nuevas de intervención, coerción económica

must be ready to take advantage of the emergence of many new modalities for development financing.
debe estar preparada para aprovechar el surgimiento de muchas modalidades nuevas de financiación del desarrollo.

New modalities to frame the relationship between the Government and its development partners
Se han puesto en práctica nuevas modalidades para enmarcar las relaciones entre el Gobierno

This may require some new modalities for international contributions and burden-sharing within the framework of thoughtful and agreed platforms
Es posible que esto exija nuevas formas de contribución y reparto de responsabilidades en el plano internacional en el marco de plataformas

The Commission has also adopted new modalities, such as including NGO representatives on United Nations panel discussions.
La Comisión también ha adoptado nuevos procedimientos, incluida la participación de representantes de las organizaciones no gubernamentales en las mesas redondas de las Naciones Unidas.

Indonesia supported any effort to develop new modalities of addressing human-rights situations that enjoyed broad support from Member States.
Indonesia apoya todos los esfuerzos por encontrar nuevas formas de abordar las situaciones de derechos humanos que gocen de amplio apoyo de los Estados Miembros.

communication technology are creating new modalities for providing care for patients.
tecnología de información y comunicación crean nuevas formas de prestar atención médica a los pacientes.

Most of the new modalities of offline surveys are available for several operative systems:
La mayoría de las nuevas modalidades de encuestas offline cuentan con disponibilidad para diversos sistemas operativos:

The emergence of new modalities of unregulated accommodation,
La irrupción de nuevas modalidades de alojamientos no reglados,

to draw lessons for the future with respect to new modalities for working together.
extraer lecciones para el futuro con respecto a las nuevas modalidades para trabajar conjuntamente.

held on 26 June 1995, the General Assembly has before it a note by the Secretariat containing the Chairman's report on prospective new modalities for funding operational activities for development A/50/271.
celebradas el 26 de junio de 1995, la Asamblea General tiene ante sí una nota de la Secretaría que contiene el informe del Presidente sobre las posibles nuevas modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo A/50/271.

perhaps elaborating new modalities to fulfil its mandate more effectively.
tal vez elaborar nuevas modalidades a fin de cumplir con su mandato en forma más eficaz.

civil society who examined new development models and new modalities of development finance,
de la sociedad civil que examinaron nuevos modelos de desarrollo y nuevas modalidades de financiación para el desarrollo

and as we invent new modalities for their implementation, we are encouraged by the many successes we have had,
al inventar nuevas modalidades para su aplicación, nos sentimos alentados por los numerosos éxitos que hemos tenido,