NOBLE OBJECTIVE in Spanish translation

of high standing and broad representation- makes it eminently qualified to lend its support to efforts aimed at furthering this noble objective.

amplia representación- hace de ella un órgano eminentemente calificado para prestar su apoyo a los esfuerzos destinados al logro de este noble objetivo.

they nevertheless represented considerable progress in the work towards that noble objective.

poseedores de armas nucleares, representan un progreso considerable en pos de ese noble objetivo.

open to further suggestions aimed at improving the text in order to achieve what we consider to be a noble objective.

Tabago continuará abierta a otras sugerencias tendientes a mejorar el texto a fin de lograr lo que en nuestra opinión es un noble objetivo.

cultures of every stamp towards the noble objective of preserving the common cultural heritage of mankind.

las culturas de todas partes en pro del loable objetivo de preservar el patrimonio cultural común de la humanidad.

to further donate in order to enhance the capacity of the Fund so as to achieve its noble objective of assisting the Afghan people.

con el fin de mejorar la capacidad del Fondo para realizar su noble objetivo de asistir al pueblo afgano.

attempt to hinder development efforts, which constitute a noble objective of the United Nations system.

que constituyen un intento de obstaculizar los esfuerzos de desarrollo, noble objetivo del sistema de las Naciones Unidas.

the road towards the noble objective of the Third Disarmament Decade remains a long and winding one.

el camino hacia el noble objetivo establecido en el Tercer Decenio para el Desarme sigue siendo largo y tortuoso.

However, my delegation voted against including a reference to Israel in paragraph 23 of the text because we believe that the choice of Israel to chair the Kimberley Process reflects a misreading of the noble objective outlined in the very title of the resolution.

Sin embargo, mi delegación votó en contra de la propuesta de incluir una referencia a Israel en el párrafo 23 del texto porque pensamos que la elección de Israel como Presidente del Proceso de Kimberley refleja una interpretación equivocada del noble objetivo señalado en el mismo título de la resolución.

to use dialogue as a way to advance this noble objective.

utilizar el diálogo como medio de conseguir ese noble objetivo.

contribute to the realization of this noble objective.

contribuyan a la realización de ese noble objetivo.

comprehensive peace- is a noble objective which ought to obtain full support from all members of the international community.

amplia, es un objetivo noble que debería gozar del pleno apoyo de todos los miembros de la comunidad internacional.

thus denigrating the noble objective of shaping positive

denigrando así el objetivo noble de forjar soluciones positivas

will inevitably fail in its noble objective of maintaining peace in the world.

habrán de fracasar en sus nobles objetivos de mantener la paz en el mundo.

Nevertheless, achieving that noble objective fundamentally depends on the determination of nuclear States to promote the advent of an international order that is no longer founded on weapons-based supremacy, but in which security-- to be indivisible, universal and undiminished-- must become the most widely shared value of all humankind.

No obstante, el logro de ese noble objetivo depende fundamentalmente de la disposición de los Estados nucleares para fomentar el advenimiento de un orden internacional que ya no se base sobre la supremacía de las armas sino que sea un orden en el cual la seguridad-- para ser indivisible, universal y total-- debe convertirse en el valor más ampliamente compartido por toda la humanidad.

regular consultations and technical meetings could serve that noble objective and contribute to the fulfilment of the purposes and principles of the United Nations.

consultas periódicas y reuniones técnicas podría coadyuvar a ese noble objetivo y contribuir al logro de los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

in order to realize that noble objective of serving peace in the entire Middle East

a fin de llevar a la práctica el noble objetivo de fomentar la paz en todo el Oriente Medio

it would achieve its noble objective of assisting the Afghan people.

pueda realizar su noble objetivo de prestar ayuda a la población afgana.

We want to resolutely cooperate to achieve the noble objective of the United Nations

desea cooperar resueltamente con el noble propósito que tienen las Naciones Unidas

as they believed that the noble objective of universality would not be reached unless all countries acceded fully to the principles

pues consideran que el noble objetivo de la universalidad sólo puede alcanzar se si todos los países se adhieren plenamente a los principios

regional cooperation in all fields- the support extended to the League of Arab States must continue to be a noble objective of the United Nations

una cooperación regional justas en todos los campos-, el apoyo prestado a la Liga de los Estados Árabes debe seguir siendo un noble objetivo de las Naciones Unidas