NONINTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS IN SPANISH TRANSLATION

• no injerencia en los asuntos internos
• no interferencia en los asuntos internos

Examples of using Noninterference in the internal affairs in English and their translations into Spanish

territorial integrity and noninterference in the internal affairs of other States, in any drive for the United Nations reform.
la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, en cualquier proceso de reforma de las Naciones Unidas;

territorial integrity and noninterference in the internal affairs of States.
integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

policies of Turkmenistan essentially take the form of noninterference in the internal affairs of other States, not resolving problems by military means,
tienen como marco fundamental la renuncia a la injerencia en los asuntos internos de otros Estados, a la resolución de los conflictos por la fuerza, a la acumulación de cualquier tipo de armas,

the principles of respect for sovereignty, noninterference in internal affairs, the supremacy of international law
los principios del respeto de la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos, la supremacía del derecho internacional

respect for mutual interests, noninterference in internal affairs, the peaceful settlement of international disputes
el respeto de los intereses mutuos, la no injerencia en los asuntos internos, el arreglo pacífico de las controversias internacionales

mutual respect and noninterference in internal affairs.
el respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos.

They recognized the principle of noninterference in Iraq's internal affairs, and the necessity to prevent Iraq becoming a theatre for settling scores among them.
Reconocieron el principio de no injerencia en los asuntos internos del Iraq y la necesidad de impedir que el Iraq se convirtiera en un escenario para el arreglo de cuentas.

territorial integrity of Iraq and noninterference in its internal affairs.
la integridad territorial del Iraq, así como la no injerencia en sus asuntos internos.

regard must be had to the fundamental principles of sovereign equality, noninterference in internal affairs, the stability of international relations
deben tenerse en cuenta los principios fundamentales de la igualdad soberana, la no intervención en los asuntos internos, la estabilidad de las relaciones internacionales

principles of international law, such as the territorial integrity of States, noninterference in internal affairs and, of course, the indivisible sovereignty of States.
son la integridad territorial de los Estados, la no intervención en los asuntos internos y, por supuesto, la soberanía indivisible del Estado.

Moreover, it continually advocates respect for the sovereignty of States and the principle of noninterference in internal affairs, which, in its view, is a guarantee of the freedom of selfdetermination.
Además, siempre ha propugnado el respeto de la soberanía de los Estados y el principio de la no injerencia en sus asuntos internos, lo que, en su opinión, garantiza el derecho de libre determinación.

the sovereignty of Member States and noninterference in their internal affairs.
la soberanía de los Estados Miembros y la no injerencia en sus asuntos internos.

namely the equal sovereignty of States and noninterference in their internal affairs.
la soberanía de todos los Estados en pie de igualdad y la no injerencia en sus asuntos internos.

inviolability of borders, noninterference in internal affairs of other states, the right of peoples to selfdetermination
la inviolabilidad de las fronteras y la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, el derecho de los pueblos a la libre determinación

equality of States, noninterference in internal affairs of other States, the right of all peoples to self-determination
la igualdad de los Estados, la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación

communication order based on the principles of respect for sovereignty, noninterference in internal affairs, justice and objectivity,
más justo, basado en los principios de respeto por la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos, la justicia y la objetividad,

sovereignty and noninterference in their internal affairs.
la soberanía y la no injerencia en sus asuntos internos.

respect for the sovereignty of States members of the process and noninterference in internal affairs, as well as on the understanding that the negotiating process is the sole basis for settling conflicts
el respeto de la soberanía de los Estados Partes en el proceso y la no injerencia en los asuntos internos, como asimismo en la condición de que el proceso de negociación sea la única base para resolver las situaciones de conflicto

international humanitarian law, and must respect State sovereignty and the principle of noninterference in internal affairs. A clear distinction should also be drawn between terrorism
también en el marco de el respeto más absoluto de la soberanía de los Estados y de el principio de no injerencia en los asuntos internos, y diferenciando claramente el terrorismo de la legítima lucha de los pueblos bajo dominio colonial

upon the full respect of the principles of territorial integrity and sovereignty, of noninterference in internal affairs, strengthening of mutual respect
en el pleno respeto de los principios de integridad territorial y soberanía, no injerencia en los asuntos internos, fortalecimiento del respeto mutuo