NONINTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS in French translation

• non-ingérence dans les affaires intérieures
• non-ingérence dans les affaires internes

Examples of using Noninterference in the internal affairs in English and their translations into French

self-determination of peoples and non-intervention and noninterference in the internal affairs of other nations.
de l'autodétermination des peuples, de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États.

I will spare this body from boredom by not reiterating the shift from the Organization of African Unity policy of noninterference in the internal affairs of other member States to the principle of its successor,
je vais éviter d'ennuyer cet organe en répétant que l'Organisation de l'unité africaine est passée d'une politique de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États membres au principe de non-indifférence,

territorial integrity and noninterference in the internal affairs of other States, in any drive for the United Nations reform.
de l'intégrité territoriale et de non-ingérence dans les affaires internes des autres États;

the sovereign equality of States and the noninterference in their internal affairs, as well as the freedom of international trade and navigation.
l'égalité souveraine des États, la non-ingérence dans leurs affaires intérieures et la liberté du commerce et de la navigation internationaux.

in a spirit of mutual respect, respect for each other's independence and sovereignty, and noninterference in the other's internal affairs.
de respect de l'indépendance et de la souveraineté de chacun et dans un esprit de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État.

principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law, resolutely reaffirms its respect for the sovereign equality of States, the principle of non-intervention and noninterference in internal affairs and freedom of international trade
la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international, réaffirme énergiquement son attachement aux principes d'égalité souveraine des États, de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires intérieures et de liberté de la navigation

Article 4 sets out the principles underlying the Union, including noninterference in internal affairs and respect for democratic principles,
L'article 4 énonce les principes fondamentaux de l'Union, parmi lesquels la non-ingérence dans les affaires intérieures et le respect des principes démocratiques,

Moreover, it continually advocates respect for the sovereignty of States and the principle of noninterference in internal affairs, which, in its view, is a guarantee of the freedom of selfdetermination.
En outre, elle prône continuellement le respect de la souveraineté des États et le principe de la noningérence dans les affaires intérieures qui, selon elle, constitue la garantie de l'autodétermination.

They recognized the principle of noninterference in Iraq's internal affairs, and the necessity to prevent Iraq becoming a theatre for settling scores among them.
Ils ont reconnu le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'Iraq, ainsi que la nécessité d'empêcher que l'Iraq ne devienne le théâtre de leurs règlements de comptes.

mutual respect and noninterference in internal affairs.
du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures.

His Government also continued to contribute to the promotion of peace and stability in the Maghreb, northern Mali and the Sahel, while fully respecting the principles of State sovereignty and noninterference in internal affairs.
Le Gouvernement algérien continue aussi de contribuer à la promotion de la paix et de la stabilité au Maghreb, au nord du Mali et dans le Sahel, tout en respectant pleinement les principes de la souveraineté de l'État et de la non-ingérence dans les affaires intérieures.

the development of amicable relations between States on the basis of equality,"> mutual interest and noninterference in internal affairs" article 28 of the Constitution.
de la coopération internationale et au développement des relations amicales entre les États sur la base de l'égalité,"> de l'intérêt mutuel et de la noningérence dans les affaires intérieures" art. 28 de la Constitution.

adherence to the fundamental principles of the sovereign equality of States, noninterference in their internal affairs and the freedom of international trade and navigation.
son adhésion sans réserve aux principes fondamentaux de la souveraine égalité des États, de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures et de la liberté du commerce et de la navigation internationaux.

such as the territorial integrity of States, noninterference in internal affairs and, of course, the indivisible sovereignty of States.
tels que l'intégrité territoriale des États, la non-ingérence dans les affaires intérieures et, bien entendu, la souveraineté indivisible de l'État.

must respect State sovereignty and the principle of noninterference in internal affairs.
doit respecter la souveraineté des États ainsi que le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.

territorial integrity of the host countries and noninterference in their internal affairs.
de l'intégrité territoriale des pays hôtes et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

the sovereignty of Member States and noninterference in their internal affairs.
de la souveraineté des États Membres et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

regard must be had to the fundamental principles of sovereign equality, noninterference in internal affairs, the stability of international relations
lorsqu'on apprécie l'étendue de l'immunité, des principes fondamentaux de l'égalité souveraine, de la non-ingérence dans les affaires intérieures, de la stabilité des relations internationales

equality of States, noninterference in internal affairs of other States,
de l'égalité des États, la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États,

bearing in mind the principles of sovereignty of all Member States and of noninterference in their internal affairs.
en respectant le principe de la souveraineté de tous les États Membres et celui de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.