NORMAL SCHOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• escuelas normales
• escuelas ordinarias
• escuelas regulares

Examples of using Normal schools in English and their translations into Spanish

and by that I mean normal schools.
y con eso me refiero a escuelas normales.

In 1963 were transfered to the Castillo de San Fernando and in 1968 unify both normal schools, were unified, being the name of the new institution"Escuela Normal Concepción Arenal.
En 1963 se situa en el Castell de Sant Fernando i en 1968 s'unifiquen ambdues escoles normals i passa a denominar-se"Escola Normal Concepción Arenal.

The cantons are also required to encourage the enrolment of such children in normal schools by suitable means"provided that this is possible
Además los cantones tienen que alentar la integración de los niños y los adolescentes discapacitados en las escuelas normales mediante formas de escolarización adecuadas,"en la medida en

In 2000, some 259,900 disabled children were attending normal schools nationwide; this figure represented 68.82 per cent of all disabled children in school,
En 2000, unos 259.900 niños con discapacidad asistían a las escuelas ordinarias en todo el país; esta cifra representaba el 68,82% de todos los niños con discapacidad escolarizados

The Organization for Economic Cooperation and Development has called for abolishing the normal schools, and urged President Enrique Peña Nieto to fire teachers who get bad test results
La Organización para el Desarrollo y la Cooperación Económica ha hecho un llamado a abolir las escuelas normales, y le pidió al presidente Peña Neto despedir a los maestros que tengan malas notas

educational institutions, and normal schools which in some countries are classified as part of higher or tertiary education.
instituciones educativas o escuelas normales, que en algunos países están clasificados como parte de la educación superior o terciaria.

The 2003-2004 annual report of the Office of the Ombudsman contained a major analysis of processes of inclusion that described students with disabilities enrolling in normal schools and requesting adaptation of the physical arrangements there.
En el Informe anual 20032004 de la Defensoría, se formuló un importante estudio en relación con los procesos de inclusión, haciendo referencia a los estudiantes con discapacidad que se matriculan en escuelas regulares y que demandan la adaptación de las instalaciones físicas de esos centros.

student teachers in Normal Schools who were studying to obtain their teaching certificates.
alumnas de ciclos superiores, como las alumnas-institutrices que estudian en las escuelas normales a fin de adquirir el título de enseñanza.

the remainder in special training units located either in normal schools or in independent units.
el resto se inscribió en unidades de formación especiales situadas bien en escuelas normales o en centros independientes.

in particular with regard to their integration in normal schools of compulsory education.
en particular en lo que respecta a su integración en escuelas normales de educación obligatoria.

obligatory subscription publication for the Normal Schools of Teachers and Higher Schools of Girls,
publicación de suscripción obligatoria para las Escuelas Normales de Maestras y Escuelas Superiores de Niñas,

not available in other courses or in normal schools”.
que no estaba disponible en otros programas ni en colegios normales”.

requires a high school diploma, but normal schools have the particularity of granting five year teacher degrees for primary school
requiere un diploma de escuela media, pero las escuelas normales tienen la particularidad de otorgar los para siete grados-año de escuela primaria

maintaining order in normal schools and society.
manteniendo el orden en las escuelas ordinarias y la sociedad.

administrative units cater for special education needs in normal schools, prevent learning difficulties
administrativas que atienden necesidades educativas especiales en escuelas regulares, previenen dificultades para el aprendizaje escolar

to those minors not being able to attend normal schools or to work because of their serious mental and physical disabilities.
a los menores que no puedan asistir a la escuela normal ni trabajar debido a sus graves discapacidades mentales y físicas.

Number of learners with ICT access outside of schools- Measures exposure of students to ICT use outside of normal schools or instruction periods to indicate the level of ICT facilities being accessible and affordable commodity in the locality.
Número de aprendices con acceso a las TIC fuera de las escuelas- Es una medida del contacto de los estudiantes con las aplicaciones de las TIC fuera de los períodos normales de enseñanza escolar o de instrucción que indica el volumen de las instalaciones de TIC que son accesibles y asequibles en la localidad.

that it guarantee the integration of children with disabilities in normal schools; and that it guarantee equal access to secondary educational levels,
garantizase la integración de los niños con discapacidad en las escuelas ordinarias, y que garantizase la igualdad de acceso a la enseñanza secundaria, independientemente de

Work On Normal School Begun.
Las prácticas de la enseñanza en las escuelas normales.

Now Javiera attends a normal school and leads an incredible life.
Ahora Javiera va a un colegio normal y tiene una vida increíble.