NORMAL SCHOOLS in French translation

• écoles normales
• écoles ordinaires
• école ordinaire
• établissements scolaires normaux

Examples of using Normal schools in English and their translations into French

Resource rooms have also been established for the training of disabled children with a view to their incorporation in normal schools.
Par ailleurs, des classes spéciales ont été créées pour préparer les enfants handicapés à l'entrée dans l'enseignement régulier.

It therefore welcomed the information that a programme had been introduced to reintegrate them in normal schools.
Il constate donc avec plaisir la mise en œuvre d'un programme visant à les réintégrer dans les écoles normales.

Mainstreaming of children with special needs(mildly disabled children) in normal schools;
Intégration des enfants ayant des besoins spéciaux(c'est-à-dire légèrement handicapés) dans des établissements scolaires ordinaires;

the trend encouraged by INPRO is for them to be fully integrated in normal schools.
pour les enfants handicapés, l'INPRO privilégie l'intégration totale de ces enfants dans les établissements d'enseignement normal.

It would also be useful to know to what extent the authorities' determination to enable disabled children to attend normal schools had become a reality.
Il serait également utile de savoir dans quelle mesure la volonté des autorités de permettre aux enfants souffrant de handicaps de suivre un enseignement normal est devenue une réalité.

At first glance it would appear difficult to arrange to teach such children in normal schools since additional resources will be needed.
À première vue, il semble difficile de dispenser un enseignement à ces enfants dans des établissements normaux car cela nécessite des moyens supplémentaires.

This contributed to the fact that Rural Normal Schools were characterised by their tight links with local communities
Cela a contribué au fait que les écoles normales rurales se sont caractérisées par leurs liens étroits avec les communautés locales

This approach should motivate normal schools to create special conditions for the integrated education of disabled children: provide special textbooks
Cette approche devrait inciter les écoles ordinaires à créer des conditions particulières pour l'éducation"intégrée" des enfants handicapés fourniture de manuels scolaires

From the onset, Rural Normal Schools embraced principles that resemble Freire's ideals: no to book-based education,
Dès le début, les écoles normales rurales ont adopté des principes qui ressemblaient aux idéaux de Freire:

In 2000, some 259,900 disabled children were attending normal schools nationwide; this figure represented 68.82 per cent of all disabled children in school,
En 2000, quelque 259 900 enfants handicapés étaient scolarisés dans des écoles ordinaires dans l'ensemble du pays, soit 68,82% du total des enfants handicapés scolarisés,

In addition to this, Rural Normal Schools became centres that offered services to their communities,
En plus de cela, les écoles normales rurales sont devenues des centres qui offraient des services à leurs communautés

Conflicts in the Rural Normal Schools increased in the 50s and 60s, partly because there
Les conflits dans les écoles normales rurales ont augmenté dans les années 50

defines the way in which this education should take place in principle in special classes in normal schools.
définit les modalités dans lesquelles cette éducation doit se dérouler en principe, dans des classes spéciales au sein des écoles ordinaires.

Interestingly, while most of the teacher students were women in Normal Schools in urban areas,
Curieusement, alors que la plupart des enseignants en formation continue étaient des femmes dans les écoles normales des zones urbaines,

450 disabled children were integrated into normal schools.
450 enfants handicapés sont entrés dans des écoles ordinaires.

without success, to establish normal schools throughout the empire under his direction.
s'efforça avec succès d'établir des écoles normales sous direction à travers l'empire.

they can be redirected to normal schools.
les élèves peuvent être réorientés vers des écoles ordinaires.

140 normal schools(for preparing teachers),
cent quarante écoles normales(pour préparer les professeurs),

the training of officials specializing in literacy promotion in the School of Administration and in the integrated normal schools.
nationales aux examens et le perfectionnement des cadres de l'alphabétisation à l'école d'administration et dans les écoles normales intégrées;

student teachers in Normal Schools who were studying to obtain their teaching certificates.
élèves des cycles supérieurs, comme les élèves-institutrices qui étudient dans les écoles normales afin d'acquérir le brevet d'enseignement.