NOT FULLY IN SPANISH TRANSLATION

• no totalmente
• no completamente
• no plenamente
• no por completo
• not fully
• no íntegramente
• no enteramente

Examples of using Not fully in English and their translations into Spanish

The pathogenesis of the disease is complex and not fully understood.
La patogenia de la enfermedad es compleja y no del todo conocida.

You made offer of payment, not fully accepted.
Hicisteis oferta de pago, pero no del todo aceptada.

IC: Why do you think these programs are not fully resourced?
IC:¿Por qué cree que estos programas no cuentan con recursos suficientes?

But you will never know this. Not fully.
Pero nunca lo sabrás. No del todo.

Not fully dead, not fully alive.
Ni del todo muerta, ni del todo viva.

And so we walk with your sin… dead… and yet not fully alive.
Y por eso caminamos con tu pecado… muertos… y ya completamente vivos.

The battery in your new grass shrubber is not fully charged!
¡la bateria de su nueva podadora no esta completamente cargada!

thus not fully reliable.
por tanto, no es completamente fiable.

Can the customer not or not fully or only in worse conditions return the received benefits he has to refund in that respect.
¿Puede el cliente no o no totalmente o sólo en peores condiciones devolver los beneficios recibidos que tiene para reembolso en ese sentido.

Russia is said to be affiliated with the US, but not fully absorbed; whether or not Russia actually belongs to the United States is not explained.
Se dice que Rusia está afiliada con los Estados Unidos, pero no completamente absorbida; si Rusia pertenece o no los Estados Unidos no se explica.

Though still not fully recovered from his injury,
Aunque aún no totalmente recuperado de su lesión,

They are designed to not fully developed sensory system of the child,
Están diseñados para no plenamente desarrollado sistema sensorial del niño,

One example of this sacrilegious literature, though not fully understood, is the"Mockery of a Beardless Man," in the form of an obscene liturgy 14th century.
Un ejemplo de esta literatura sacrílega, aunque no completamente comprendida, es la"Burla de un hombre imberbe" en la forma de una liturgia obscena siglo XIV.

it should go without saying that funding for adaptation measures in response to climate change must be largely, if not fully, subject to additionality.
la financiación para las medidas de adaptación en respuesta al cambio climático debe estar sujeta en gran medida, si no totalmente, a recursos adicionales.

As the holotype of Cartorhynchus was potentially not fully mature, it was possible Sclerocormus simply represented a large
Ya que el espécimen holotipo de Cartorhynchus es potencialmente un individuo aún no completamente desarrollado, sería posible

The CHAIRMAN suggested that the text should be replaced by:“Concern is expressed that existing legislation does not fully implement all components of article 4 of the Convention.”.
El PRESIDENTE propone sustituir el texto por:"Concern is expressed that existing legislation does not fully implement all components of article 4 of the Convention.

However, the Serbian side was prepared to work on a"bridging" solution that would facilitate normal, but not fully normalized, relations with Croatia.
Sin embargo, la parte serbia estaba dispuesta a elaborar una solución transitoria que facilitara las relaciones normales, si bien no plenamente normalizadas, con Croacia.

you may receive a settlement that does not fully or fairly compensate you for your injuries.
puede recibir un arreglo que no totalmente o justamente compense a usted por sus lesiones.

Still not fully developed by the time of Zborowski's death in 1924,
Aún no completamente desarrollado desarrollado cuando murió Zborowski en noviembre de 1924,

be mostly, if not fully, staffed from within the region.
la ejecute personal mayoritaria, cuando no íntegramente, regional.