Examples of using Not fully implemented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Previous recommendations of the Board of Auditors not fully implemented.
Recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores no aplicadas plenamente.II. Previous recommendations not fully implemented.
II. Recomendaciones anteriores no aplicadas plenamente.The Board has flagged three recommendations from prior periods that were not fully implemented.
La Junta ha detectado tres recomendaciones correspondientes a períodos anteriores que no se han aplicado plenamente.such measures were not fully implemented.
tales medidas no se habían aplicado plenamente.the Action Plan are not fully implemented.
el Plan de Acción no se hayan aplicado plenamente.Indeed, a number of them are reforms actually approved in long-standing resolutions of the General Assembly, but not fully implemented.
En realidad, varias de ellas son reformas aprobadas en resoluciones de larga data de la Asamblea General, pero que no se aplicaron plenamente.Many of these initiatives are new or not fully implemented by May 2006 so quantitative data is not yet available.
Muchas de esas iniciativas son nuevas o no se habían aplicado plenamente hasta mayo de 2006, de modo que The present summary includes comments on previous recommendations of the Board not fully implemented, and on financial and management issues as follows.
El presente resumen contiene observaciones sobre las recomendaciones anteriores de la Junta que no se han aplicado plenamente y sobre las cuestiones financieras y de administración siguientes.programmes for young people are often under-funded and not fully implemented.
los programas dirigidos a los jóvenes suelen estar insuficientemente financiados y no se ejecutan cabalmente.the decisions of courts are often not fully implemented.
frecuentemente los fallos de los tribunales no se cumplen por completo.labour legislation is often not fully implemented.
que no protege suficientemente algunas esferas, con frecuencia tampoco se aplica plenamente.depleting water resources concerns prepared but action plan not fully implemented.
de ordenación costera y el agotamiento de los recursos hídricos pero no se ha ejecutado en su totalidad el plan de acción.In addition, the electronic fuel accounting system was not fully implemented at UNIFIL, while at UNFICYP
Además, el sistema electrónico de contabilidad del combustible no se había aplicado plenamente en la FPNUL, en tanto que en la UNFICYPMr. de Roux stated that the recommendations made were not fully implemented, that a number were still under consideration,
El Sr. de Roux manifestó que no se habían aplicado cabalmente las recomendaciones, que todavía For the 3 recommendations that were not fully implemented, the implementation depended on the introduction of medium-term projects involving in-depth reforms
En lo que respecta a las tres recomendaciones que no se habían aplicado plenamente, la aplicación dependía de la realización de proyectos a mediano plazo que incluían reformas profundasThree of the remaining four recommendations that are not fully implemented are contingent on the pace of the transition to IPSAS, and on the appropriate
Tres de las otras cuatro recomendaciones que no se han aplicado plenamente dependen del ritmo al que additional information was provided on all recommendations from prior periods that the Board had considered not fully implemented.
Monterrey Consensus, and not fully implemented.
el Consenso de Monterrey, pero no se han cumplido plenamente.found that the United Nations new humanitarian strategy in Somalia was not fully implemented.
comprobó que la nueva estrategia humanitaria de las Naciones Unidas en Somalia no se había aplicado plenamente.Of the 16 recommendations not fully implemented, 11(69 per cent) related to the biennium 2004-2005
