NOTES AND COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• notas y comentarios
• notas y observaciones
• notes and comments

Examples of using Notes and comments in English and their translations into Spanish

team members by adding notes and comments.
miembros del equipo mediante la adición de notas y comentarios.

the latter prepares notes and comments on items under consideration in order to assist Member States in their participation.
y éste prepara notas y comentarios sobre temas sometidos a examen a fin de facilitar la participación de los Estados Miembros.

the AALCO secretariat prepared notes and comments on the sixty-first and sixty-second sessions of the General Assembly,
la Secretaría de la AALCO preparó notas y observaciones sobre los períodos de sesiones sexagésimo primero

as AALCC submitted notes and comments on the items on the agenda of UNCITRAL at its last two sessions.
el Comité presentó notas y comentarios sobre el programa de la CNUDMI en sus dos últimos períodos de sesiones.

Many speakers also recommended that the conference room paper entitled"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" should be translated into the other official languages of the United Nations and published as soon as possible.
Numerosos oradores también recomendaron que el documento de sesión titulado"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" se tradujese a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se publicara cuanto antes.

session of UNCITRAL and had prepared notes and comments on the work of the twenty-sixth session of UNCITRAL.
ha preparado notas y observaciones sobre la labor del 26º período de sesiones de la CNUDMI.

and the facility for notes and comments on other aspects.
y la presencia de notas y comentarios en otros aspectos.

Use the space below to make notes and comments to clarify any of the information contained in this questionnaire and to document any other issues
Utilice el espacio que se proporciona debajo para hacer anotaciones y comentarios, aclarar cualquier información incluida en el presente cuestionario

burden on the server, and in the four weeks since release, over ten million notes and comments have been sent around the world.
semanas tras su lanzamiento, ya se habían enviado más de diez millones de notas y comentarios en todo el mundo.

as well as add notes and comments about the contact and attach any document that may be useful for an adequate follow-up.
toda la información útil, así como añadir notas y valoraciones sobre el contacto y adjuntar todos los documentos que nos puedan servir para su correcto seguimiento.

the law of the sea” by preparing notes and comments for use by representatives of its member States.
el Derecho del Mar” mediante la preparación de notas y observaciones que utilizan los representantes de sus Estados miembros.

AALCC prepared notes and comments on the legal issues concerning mine clearance,
el Comité Consultivo preparó notas y comentarios sobre las cuestiones jurídicas relativas a la remoción de minas

In preparing detailed notes and comments on draft articles adopted by the Commission, the aim of AALCC was not to establish a separate system of international rules,
El CJCAA prepara notas y observaciones detalladas sobre los proyectos de artículos aprobados por la CDI con objeto no de establecer un sistema separado de normas internacionales,

the Committee has since 1982 prepared notes and comments on selected items before the General Assembly including those before the Sixth Committee.
desde 1982 el Comité prepara notas y comentarios sobre temas escogidos presentados a la Asamblea General, incluidos los asignados a la Sexta Comisión.

Takes note of the work accomplished for the preparation of the conference room paper entitled"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners", and recommends its early translation into all other official
Toma nota de la labor realizada para preparar el documento de sesión titulado"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners"

producing its well-known notes and comments.
elaborando sus muy conocidas notas y comentarios.

Oceans and law of the sea” is one of the items on the agenda of the General Assembly for which the AALCC secretariat prepares notes and comments with a view to assisting the representatives of its member States in preparing for its consideration by the General Assembly.
Los océanos y el Derecho del Mar” es uno de los temas del programa de la Asamblea General respecto de los cuales la secretaría del Comité Consultivo prepara notas y observaciones con el fin de asistir a los representantes de sus Estados miembros en su preparación con miras al examen de dichos temas por la Asamblea General.

and"> Grace by Hilarion with notes and comments by M. Maslin,
la gracia por Hilarion con notas y comentarios por M. Maslin,

the AALCC secretariat had undertaken the preparation of notes and comments on the items on the agenda of the General Assembly which were designed to help the delegations of States members of the Consultative Committee to take an active part in the Assembly's proceedings.
entre el Comité y la Sexta Comisión, la secretaría de el Comité emprendió la preparación de notas y observaciones sobre el programa de la Asamblea General, que tenían por objeto ayudar a los delegados de los Estados miembros de el Comité a participar activamente en las deliberaciones de la Asamblea.

Meeting on the Reservations to Treaties, held on 14 April 1998, annexed to the document prepared by the Secretariat of the Asian-African Legal Consultative Committee, Notes and Comments on Selected Items Before the Fifty-Third Session of the General Assembly of the United Nations, AALCC/UNGA/LIII/98/2, pp. 67-76.
anexo al documento preparado por el Secretario del Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano, Notes and Comments on Selected Items Before the Fifty Third Session of the General Assembly of the United Nations, documento AALCC/UNGA/LIII/98/2, pág. 67 a 76.