NOTES AND COMMENTS in French translation

• notes et des observations
• notes et commentaires

Examples of using Notes and comments in English and their translations into French

The TBFRA data will be fully integrated into the global data set, with the notes and comments provided by countries, and presented in country files at the FAO web-site.
Elles seront intégralement incorporées à l'ensemble de données global, avec les notes et les observations des pays, et seront présentées dans les monographies par pays sur le site Web de la FAO.

Throughout the text,“Lesson learned” boxes set forth notes and comments that reflect the experiences of practitioners:
Les encadrés relatifs aux« Enseignements à retenir» comportent des notes et des commentaires ayant trait aux expériences des praticiens,

should share his notes and comments on the Left Bank in a few days….
devrait nous faire part de ses notes et commentaires concernant la Rive Gauche dans quelques jours….

minimum prices/indices, program of the completeness of notes and comments, unless they seem plausible.
l'exhaustivité des notes et les observations, à moins que les chiffres ne semblent plausibles.

handwriting sample for personality assessment based on your handwriting, notes and comments made during the recruitment process;
un échantillon de votre écriture manuscrite destiné à l'évaluation de votre personnalité, des notes et des commentaires rédigés durant le processus d'engagement;

the AALCO secretariat prepared notes and comments on the sixty-first and sixty-second sessions of the General Assembly,
le secrétariat de l'AALCO a établi des notes et des observations sur les soixante et unième et soixante-deuxième sessions de l'Assemblée générale

on a regular basis, notes and comments on selected items on the agenda of the General Assembly,
l'AALCO établit régulièrement des notes et des observations sur certains points inscrits à l'ordre du jour de l'Assemblée générale,

on a regular basis, notes and comments on selected items on the agenda of the General Assembly
l'AALCO rédige régulièrement des notes et des observations sur certains points inscrits à l'ordre du jour de l'Assemblée générale,

Many speakers also recommended that the conference room paper entitled"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" should be translated into the other official languages of the United Nations and published as soon as possible.
De nombreux orateurs ont également recommandé que le document de séance comprenant des notes et observations sur l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus soit traduit dans les autres langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et publié dans les meilleurs délais.

Takes note of the work accomplished for the preparation of the conference room paper entitled"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners",
Prend note des travaux accomplis dans l'élaboration du document de séance comprenant des notes et observations sur l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus

Takes note of the work accomplished for the preparation of the conference room paper containing notes and comments on the Standard Minimum Rules,
Prend note des travaux accomplis dans l'élaboration du document de séance comprenant des notes et observations sur l'Ensemble de règles minima,

AALCC prepared notes and comments on the legal issues concerning mine clearance,
le Comité a établi des notes et observations sur les questions juridiques relatives au déminage

Oceans and law of the sea” is one of the items on the agenda of the General Assembly for which the AALCC secretariat prepares notes and comments with a view to assisting the representatives of its member States in preparing for its consideration by the General Assembly.
La question intitulée«Les océans et droit de la mer» est l'une des questions inscrites à l'ordre du jour de l'Assemblée générale pour lesquelles le secrétariat du Comité consultatif rédige des notes et des observations afin d'aider les représentants de ses États membres à se préparer avant leur examen par l'Assemblée générale.

In preparing detailed notes and comments on draft articles adopted by the Commission,
Lorsqu'il établit des notes et des commentaires détaillés sur les projets d'articles adoptés par la CDI,

the Committee has since 1982 prepared notes and comments on selected items before the General Assembly including those before the Sixth Committee.
le Comité a, depuis 1982, préparé des notes et des commentaires sur des points particuliers dont est saisie l'Assemblée générale, y compris ceux dont est saisie la Sixième Commission.

speed up ratification processes, perhaps by focusing on areas of possible concern to States and producing its well-known notes and comments.
peut-être en se concentrant sur les domaines qui peuvent éventuellement préoccuper les États et en présentant ses commentaires et notes bien connus.

It contains articles of lasting significance in the field of international legal studies; a notes and comments section; a digest of international economic law; a section on
Il se compose d'articles d'une importance durable dans le domaine, d'une section de notes et de commentaires, d'une chronique des derniers développements en droit international économique,

The notes and comments below on annex 1 appendix 1 paragraph 2(c)(i)[annex 1 appendix 1 paragraph 6(c)(i)] of ATP are based on Finnish experiences and Athens 2005.">
Les notes et le commentaire cidessous concernant le paragraphe 2 c i de l'appendice 1 de l'annexe 1[par. 6 c i de l'appendice 1 de l'annexe 1]

held on 14 April 1998, annexed to the document prepared by the Secretariat of the Asian-African Legal Consultative Committee, Notes and Comments on Selected Items Before the Fifty-Third Session of the General Assembly of the United Nations, AALCC/UNGA/LIII/98/2, pp. 67-76.
annexé au document préparé par le Secrétariat du Comité juridique consultatif afro-asiatique, Notes and Comments on Selected Items Before the Fifty-Third Session of the General Assembly of the United Nations, document AALCC/UNGA/LIII/98/2, p. 67 à 76.

starting with a high-performance viewer that can add notes and comments to documents, notification functions,
à commencer par une visionneuse élaborée permettant l'apposition de notes et commentaires sur les documents, les fonctions de notification