STATEMENTS AND COMMENTS in French translation

• déclarations et observations
• déclarations et les commentaires

Examples of using Statements and comments in English and their translations into French

the essence of his statement and comments thereon.
la synthèse de sa déclaration et les commentaires y afférents.

of the debate held during the twenty-fourth session of the Human Rights Council, as well as the statement and comments by the Government of Yemen on the report
du débat tenu à ce sujet au cours de la vingtquatrième session du Conseil des droits de l'homme, ainsi que de la déclaration et des observations faites au sujet du rapport par le Gouvernement yéménite

the Human Rights Council, as well as the statement and comments by the Government of Yemen on the report
unième session du Conseil des droits de l'homme, ainsi que de la déclaration et des observations faites au sujet du rapport par le Gouvernement yéménite

the complainant might wish to bring to the attention of the Court and it fixed the time limits within which any statement and comments by the complainant could be submitted to the Court see also paras. 250-257 below.
a fixé les dates respectives d'expiration des délais dans lesquels un exposé et des observations éventuels de ladite requérante pourraient être présentés à la Cour voir aussi plus loin les paragraphes 250 à 257.

Audit Methodology 7. The External Audit adopted system-based approach in auditing the financial statements and comments on the performance of UNIDO management.
Le Commissaire aux comptes a adopté une approche axée sur le système pour vérifier les états financiers et formuler des observations sur la performance de la direction de l'ONUDI.

Under item VIII, non-governmental organizations(NGOs) had made statements and comments on three main issues:
Au titre du point VIII, des organisations non gouvernementales ont fait des déclarations et formulé des observations au sujet de trois grandes questions:

The statement would not have merited serious consideration in Tbilisi, had it not been accompanied by the provocative statements and comments of the officials of the State of Duma of the Russian Federation and the President of
Cette déclaration n'aurait pas été prise au sérieux à Tbilissi si elle n'avait été assortie de déclarations et observations provocatrices de la part de membres de la Douma d'État de la Fédération de Russie

together with the relevant portion of the United Nations audited financial statements and comments of the Advisory Committee thereon shall also be transmitted to the members of the UNDP Executive Board in accordance with established procedures.
des commissaires aux comptes, des extraits desdits rapports, relatifs au BSP/ONU, ainsi que les états financiers vérifiés pertinents de l'ONU et les observations du Comité consultatif y relatives seront également transmis aux membres du Conseil d'administration du PNUD, conformément aux procédures établies.

Which will be included by the Board of directors in its Corporate Governance statement and comments on this report at the Annual general meeting of the shareholders.
Conseil d'administration dans sa déclaration de gouvernance d'entreprise et commente ce rapport lors de l'Assemblée générale annuelle des actionnaires.

in the AP to transmit the AP's statement and comments.
de la PT pour transmettre l'avis définitif et les observations de la PT.

The complainant alleged that the trial judge“publicly denigrated my Victim Statement and commented at length on my demeanour,
Le plaignant a allégué que le juge de première instance avait« publique ment dénigré ma Déclaration de la victime et commenté longuement mon comportement,

in accordance with Article 96§3 of the Companies Code for inclusion in the governance statement and commenting on this report at the Annual General Meeting of shareholders.
conformément à l'article 96§3 du Code des Sociétés en vue de son insertion dans la déclaration de gouvernance et de commenter ce rapport lors de l'Assemblée générale annuelle des actionnaires.

Statements and general comments 25- 26 9.
Déclarations et observations générales 25- 26 11.

Statements and general comments adopted by the Committee.
Déclarations et observations générales adoptées par le Comité.

Some recurrent themes of a general nature have appeared in certain statements and written comments.
Certains thèmes récurrents de caractère général se sont dégagés de plusieurs déclarations et commentaires écrits.

Advise the creditors as to the availability of the most recent financial statements and make comments if applicable.
Informer les créanciers en ce qui a trait à la disponibilité des états financiers les plus récents et commenter si nécessaire.

The Court fixed the time limits within which written statements and written comments on those statements could be presented.
La Cour a fixé les dates d'expiration des délais dans lesquels les exposés écrits et les observations écrites sur ces derniers pourront être présentés.

conducting the analysis of financial statements and preparing comments and recommendations.
faire l'analyse des états financiers et préparer des commentaires et des recommandations.

there are still instances of inflammatory statements and biased comments on all sides.
on entend encore, de tous côtés, des déclarations incendiaires et des propos empreints de préjugés.

The report is intended to cover comprehensively all the statements and written comments that were made by 1 February 2011 on the first-reading articles and their commentaries.
Le rapport entend rendre compte largement de l'ensemble des déclarations et des commentaires écrits qui ont été faits avant le 1er février 2011 sur les articles adoptés en première lecture et les commentaires s'y rapportant.