STATEMENTS AND COMMENTS in Arabic translation

• البيانات والتعليقات

Examples of using Statements and comments in English and their translations into Arabic

Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Yemen and of the debate held during the twenty-seventh session of the Human Rights Council, as well as the statement and comments made by the Government of Yemen on the report and its willingness to cooperate with the United Nations and the Office of the High Commissioner;
يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في اليمن()، وبالنقاش الذي جرى أثناء الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان وكذلك ببيان الحكومة اليمنية وتعليقاتها بشأن التقرير وما أبدته من استعداد للتعاون مع الأمم المتحدة والمفوضية السامية

Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Yemen and of the debate held during the twenty-fourth session of the Human Rights Council, as well as the statement and comments by the Government of Yemen on the report and its willingness to cooperate with the United Nations and Office of the High Commissioner;
يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في اليمن()، وبالنقاش الذي دار أثناء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان وكذلك ببيان الحكومة اليمنية وتعليقاتها بشأن التقرير وما أبدته من استعداد للتعاون مع الأمم المتحدة والمفوضية السامية

the Human Rights Council, as well as the statement and comments by the Government of Yemen on the report and its willingness to cooperate with the United Nations and Office of the High Commissioner;
وبالنقاش الذي جرى في أثناء دورة مجلس حقوق الإنسان الحادية والعشرين وببيان الحكومة اليمنية وتعليقاتها بشأن التقرير وما أبدته من استعداد للتعاون مع الأمم المتحدة والمفوضية السامية

The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Pakistan for his statement and comments, and I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation.
الرئيس(تكلم بالروسية): شكراً لسفير باكستان الموقر على بيانه وتعليقاته وأعطي الكلمة، الآن، إلى ممثل الاتحاد الروسي الموقر

Statements and general comments 25- 26 9.
دال- البيانات والتعليقات العامة 25-26 9

Statements and general comments adopted by the Committee.
البيانات والتعليقات العامة التي تعتمدها اللجنة

Some recurrent themes of a general nature have appeared in certain statements and written comments.
وقد ظهرت بعض المواضيع المتكررة ذات الطابع العام في بعض البيانات والتعليقات الخطية

(b) Joint activities that could be undertaken by treaty bodies, including joint statements and general comments/recommendations;
(ب) الأنشطة المشتركة التي يمكن أن تقوم بها هيئات المعاهدات، بما في ذلك البيانات المشتركة والتعليقات العامة/التوصيات

The Court fixed the time limits within which written statements and written comments on those statements could be presented.
وحددت المحكمة آجال تقديم بيانات مكتوبة وإبداء تعليقات مكتوبة على تلك البيانات

The report is intended to cover comprehensively all the statements and written comments that were made by 1 February 2011 on the first-reading articles and their commentaries.
ويهدف هذا التقرير إلى القيام بتغطية شاملة لجميع البيانات والتعليقات المكتوبة التي أدلى بها على مواد القراءة الأولى وشروحها حتى 1 شباط/فبراير 2011

The agenda would include: consideration of the draft working paper on enhancing the expertise and independence of treaty body members; joint activities that could be undertaken by treaty bodies, including joint statements and general comments or recommendations; and a review of the High Commissioner ' s final report on the treaty body consultation process.
وسيشمل جدول الأعمال: النظر في مشروع ورقة العمل بشأن تعزيز خبرة أعضاء هيئات المعاهدات واستقلالهم؛ والأنشطة المشتركة التي يمكن أن تضطلع بها هيئات المعاهدات، بما في ذلك البيانات والتعليقات العامة المشتركة أو التوصيات؛ واستعراض التقرير النهائي للمفوضية السامية عن عملية التشاور المعنية بهيئات المعاهدات

The participants are requested to actively contribute to the interactive debate by short statements, comments and/or questions.
ويطلب من المشاركين أن يساهموا مساهمة نشيطة في المناقشة التفاعلية ببيانات وتعليقات و/أو أسئلة قصيرة

Substantive issues, follow-up on days of general discussions, general comments and statements 8- 12 5.
باء- لمسائل الموضوعية، متابعة أيام المناقشة العامة، والتعليقات والبيانات العامة 8-12 5

Of all these issues, reform of the Security Council prompted the greatest number of comments and statements.
ومن بين كل هذه المسائل، أثارت مسألة إصلاح مجلس الأمن أكبر عدد من الملاحظات والبيانات

The Statements and comments made are attached as annex III to this report.
وترد البيانات والتعليقات في المرفق الثالث للتقرير

Statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record(see A/C.5/54/SR.41).
وترد البيانات والتعليقات التي قدمت في غضون نظر اللجنة الخامسة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة انظر A/C.5/54/SR.41

Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records(A/C.5/54/SR.41 and 44).
وترد البيانات والتعليقات التي أُدلي بها خﻻل نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/54/SR.41 و 44

Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records(see A/C.5/54/SR.44 and 46).
وترد البيانات والتعليقات التي جرى الإدلاء بها في غضون نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة(انظر A/C.5/54/SR.44 و 46

The statements and comments made in the course of the Fifth Committee ' s consideration of this question are reflected in the relevant summary record(A/C.5/59/SR.32).
وتـرد البيانات والتعليقات التي أُدلـي بها في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضر الموجز للجلسة الآنفة الذكر(A/C.5/59/SR.32

I think this is important, so that we do not forget the statements and comments we make when we are negotiating in a formal setting.
وأعتقد أن هذا أمر هام، حتى لا ننسى البيانات والتعليقات التي ندلي بها حينما نتفاوض في جو رسمي