RESOLUTIONS AND STATEMENTS in Arabic translation

• قرارات وبيانات
• القرارات والبيانات
• قرارات و بيانات

Examples of using Resolutions and statements in English and their translations into Arabic

Resolutions and statements adopted in January 2005.
القرارات المتخـذة والبيانات المعتمدة في كانون الثاني/يناير 2005

Recalling its previous resolutions and statements by its President.
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة

Recalling its previous resolutions and statements by its President.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه السابقة

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن السودان

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالسودان

Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا

Recalling all its previous resolutions and statements concerning the situation in Sudan.
إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته السابقة بشأن الحالة في السودان

Reaffirming its previous resolutions and statements by its President on the situation in Burundi.
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia.
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الوضع في الصومال

Reaffirming all its previous resolutions and statements by its President on the situation in Burundi.
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في بوروندي

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire.
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار

Recalling its previous resolutions and statements by its president on the situation in Liberia and West Africa.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا

Recalling its previous resolutions and statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo.
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Recalling its previous resolutions and statements by its president on the situation in Liberia and West Africa.
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا

Reaffirming all its previous resolutions and statements of its President pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea.
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا

Recalling its previous resolutions and statements of its President, including its resolution 1667(2006) of 31 March 2006.
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه، بما في ذلك قراره 1667 المؤرخ 31 آذار/مارس 2006

The rest were meetings held in connection with the formal adoption of draft resolutions and statements of the President.
أما بقية الجلسات فعقدت لاعتماد مشاريع القرارات وبيانات الرئيس بصفة رسمية

Recalling its previous resolutions and statements on the Central African Republic(CAR), in particular resolution 2121(2013).
إذ يشير إلى قراراته وبياناته السابقة بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، ولا سيما القرار 2121(2013)

This situation is unacceptable for the Government of Mali and constitutes a flagrant violation of Security Council resolutions and statements.
إن هذا الوضع غير مقبول بالنسبة لحكومة مالي ويشكل انتهاكاً صارخاً لقرارات مجلس الأمن وبياناته