RESOLUTIONS AND STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• resoluciones y declaraciones

Examples of using Resolutions and statements in English and their translations into Spanish

is well described in numerous resolutions and statements issued by this Assembly, by the Security Council,
evitar la duplicación del trabajo, se describe en varias resoluciones y declaraciones de esta Asamblea, del Consejo de Seguridad

reinforce the deep concern expressed in that resolution and in previous resolutions and statements.
reforzar la profunda inquietud expresada en esa resolución y en anteriores resoluciones y declaraciones.

continues to be the sole reason for the imposition of resolutions and statements on the IAEA Board
injustificada sigue siendo la única razón de la imposición de resoluciones y declaraciones a la Junta del OIEA

the word"Welcoming" should be changed to"Recalling" in order to reflect the fact that the Security Council resolutions and statements were the same ones referred to in the draft resolution on the item adopted two years earlier.
diga"Recordando" a fin de reflejar el hecho de que las resoluciones y declaraciones del Consejo de Seguridad son las mismas a las que se refiere el proyecto de resolución sobre el tema aprobado dos años antes.

systematically grouped by agenda items, together with resolutions and statements adopted with respect to these items,
agrupadas sistemáticamente por temas de su orden del día, junto con las resoluciones y declaraciones aprobadas en relación con esos temas,

in which it was stressed that the drafting of resolutions and statements by the President of the Council should be carried out in a manner that would allow adequate participation of all members of the Council.
en la que se insistió en que la redacción de las resoluciones y de las declaraciones del Presidente del Consejo se realizara de manera que permitiera la participación adecuada de todos los miembros del Consejo.

said the tragic events of the previous three years in Croatia had made it clear that despite many Security Council resolutions and statements, peace in the entire territory of the Republic of Croatia had not been restored.
dice que los trágicos sucesos que han tenido lugar en Croacia desde 1991 demuestran a las claras que, pese a las múltiples resoluciones y declaraciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, no se ha podido restablecer la paz en todo el territorio de la República de Croacia.

Central Asian Studies,(with circulation of 1,500 copies) which has been highlighting the debates, resolutions and statements of UN bodies on issues related to the Organization's area/subject of concern.
Asia Central), una revista trimestral con una tirada de 1.500 ejemplares en la que se exponen los debates, las resoluciones y las declaraciones de las Naciones Unidas que se relacionan con temas de interés para la organización.

He has ignored several resolutions and statements that have been reissued as official documents of the Security Council after having been issued by important regional organizations representing more than two thirds of the States Members of the United Nations, including the African Union-- the
Ha ignorado varias resoluciones y declaraciones que han sido publicadas nuevamente como documentos oficiales de el Consejo de Seguridad después de haber sido publicadas por importantes organizaciones regionales que representan a más de dos tercios de los Estados Miembros de las Naciones Unidas,

a report on the implementation of the presidential statement, as well as other relevant resolutions and statements.
pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la declaración de la Presidencia y otras resoluciones y declaraciones pertinentes.

notes the continuing challenges in the implementation of its resolutions and statements by its President on children
observa los desafíos que persisten en la aplicación de sus resoluciones y declaraciones de la Presidencia relativas a los niños

accreditations, resolutions and statements I have alluded to,
las acreditaciones, las resoluciones y las declaraciones a las que me he referido,

we see little value in reproducing within the report the texts of all the Council resolutions and statements.
entendemos que tiene poco valor reproducir en el informe el texto de todas las resoluciones y declaraciones formuladas en el Consejo.

The conflict addressed in that resolution and statement is the conflict between the Tamil people, the original inhabitants of the north and east of the island of Ceylon, and the Sinhala-controlled Government
El conflicto al que se hizo referencia en la resolución y declaración mencionadas es el que opone al pueblo tamil-los habitantes originales de las regiones septentrional

Resolutions and statements adopted in April 2003.
Resoluciones y declaraciones aprobadas en abril de 2003.

Resolutions and statements adopted in May 2004.
Resoluciones y declaraciones aprobadas en mayo de 2004.

Resolutions and statements adopted in January 2005.
Resoluciones y declaraciones aprobadas en enero de 2005.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan.
Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas al Sudán.

Resolutions and statements adopted by the Security Council in June 2004.
Resoluciones y declaraciones del Consejo de Seguridad aprobadas en junio de 2004.

As well as all relevant Security Council resolutions and statements.
Así como todas las resoluciones y declaraciones pertinentes del Consejo de Seguridad.