RESOLUTIONS AND STATEMENTS in French translation

• résolutions et déclarations

Examples of using Resolutions and statements in English and their translations into French

to the conflict and in accordance with its obligations under the relevant Security Council resolutions and statements.
conformément aux obligations qui lui incombent en vertu des résolutions et déclarations pertinentes du Conseil de sécurité.

and numerous resolutions and statements of intergovernmental bodies at both the international level and the regional level.
régionale et internationale et dans de nombreuses résolutions et déclarations d'organes intergouvernementaux aux niveaux à la fois international et régional.

is expressed in identical terms in resolution 707(1991) and subsequent Council resolutions and statements.
qui figure en des termes identiques dans la résolution 707(1991) et dans des résolutions et déclarations ultérieures du Conseil.

Furthermore, Japan demands that the Democratic People's Republic of Korea fully comply with its obligations under United Nations Security Council resolution 1718(2006) and other relevant resolutions and statements.
Par ailleurs, le Japon exige de la République populaire démocratique de Corée qu'elle se conforme pleinement aux obligations qui lui incombent en vertu de la résolution du Conseil de sécurité 1718(2006) et des autres résolutions et déclarations pertinentes.

negotiations on texts of resolutions and statements and briefings by the Secretariat.
à des négociations sur les textes de résolutions et de déclarations et à des exposés d'information du Secrétariat.

Recalling its previous resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia
Rappelant ses résolutions et déclarations présidentielles antérieures sur la situation au Libéria

Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Eritrea
Réaffirmant toutes ses résolutions et déclarations antérieures touchant la situation entre l'Érythrée

reflect the fact that the Security Council resolutions and statements were the same ones referred to in the draft resolution on the item adopted two years earlier.
Rappelant les >> afin de montrer que les résolutions et déclarations du Conseil de sécurité sont les mêmes que celles qui étaient visées dans le projet de résolution adopté sur la question deux ans auparavant.

other relevant resolutions and statements.
ainsi que les autres résolutions et déclarations pertinentes.

other relevant resolutions and statements.
ainsi que les autres résolutions et déclarations pertinentes.

said the tragic events of the previous three years in Croatia had made it clear that despite many Security Council resolutions and statements, peace in the entire territory of the Republic of Croatia had not been restored.
au cours des trois dernières années, se sont déroulés en Croatie montrent clairement que malgré les multiples résolutions et déclarations du Conseil de sécurité, la paix n'a pas été rétablie sur l'ensemble du territoire de la République croate.

recalling all its previous resolutions and statements of its President regarding the situation between Ethiopia
rappelant toutes ses résolutions et les déclarations antérieures de son président concernant la situation entre l'Éthiopie

members were briefed by Assistant Secretary-General Ibrahima Fall on the implementation of the resolutions and statements adopted by the Council pursuant to the report of the Secretary-General on the causes of conflict
exposé du Sous-Secrétaire général, M. Ibrahima Fall, concernant l'application des résolutions et les déclarations du Conseil adoptées à la suite du rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits

recalling all previous resolutions and statements of its President regarding the situation in Eritrea
rappelant toutes ses résolutions et les déclarations antérieures de son président au sujet de la situation en Érythrée

Obviously, the Security Council's submission to the General Assembly of the traditional compendia of resolutions and statements, coupled with its occasional rounds of news bulletins
De toute évidence, la soumission par le Conseil de sécurité à l'Assemblée générale de la série traditionnelle de résolutions et de déclarations, associées aux bulletins et réunions d'information occasionnels,

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire
Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire

The Security Council recalls its previous relevant resolutions and statements of its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional
Le Conseil rappelle ses résolutions et les déclarations de son président qui soulignent combien il importe d'établir, dans le respect de la Charte des Nations Unies et des textes constitutifs des organisations régionales

systematically grouped by agenda items, together with resolutions and statements adopted with respect to these items,
groupées systématiquement par points de l'ordre du jour, avec les résolutions et les déclarations adoptées en rapport avec ces points,

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire
Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire

and all other resolutions and statements of its President on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
ainsi que l'ensemble des autres résolutions et des déclarations de son président concernant la situation en République démocratique du Congo.