RESOLUTIONS AND COMMITMENTS in French translation

• résolutions et engagements

Examples of using Resolutions and commitments in English and their translations into French

the League of Arab States and the recommendations of the second ministerial meeting of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments, held at Sert on 24 March 2010.
des États arabes et des recommandations faites par le Comité de suivi des résolutions et des engagements lors de sa deuxième réunion ministérielle qui s'est tenue à Syrte le 24 mars 2010.

the recommendation issued by the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments at the ministerial level on 7 September 2014.
sur la recommandation du Comité de suivi de la mise en œuvre des résolutions et des engagements, adoptée au niveau ministériel le 7 septembre 2014.

the final report of the Follow-up Committee for Implementation of Resolutions and Commitments and the memorandum of the Secretariat-General.
du rapport final de l'Organe de suivi de l'application des résolutions et engagements, de la note du Secrétariat général.

calls upon all States parties to comply fully with all decisions, resolutions and commitments made at the 1995, 2000
demande à tous les États parties de se conformer pleinement à l'ensemble des décisions, résolutions et engagements issus des Conférences d'examen de 1995,

the final report of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments.
du rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements.

calls upon all States parties to comply fully with all decisions, resolutions and commitments made at the 1995, 2000
demande à tous les États parties de se conformer pleinement à l'ensemble des décisions, des résolutions et des engagements issus des Conférences d'examen de 1995,

Africans' own judgment and decisions, resolution and commitment?
représente-t-il un jugement, une décision, une résolution et un engagement entièrement africains?

Creation of a board to monitor implementation of resolutions and commitments.
Création d'un comité de suivi de l'application des résolutions et du respect des engagements.

negotiation to ensure compliance with Security Council resolutions and commitments to the IAEA.
privilégier le dialogue et la négociation afin d'assurer le respect des résolutions du Conseil de sécurité et des engagements pris à l'égard de l'AIEA.

The Security Council has formally assigned the primary responsibility to ensure effective follow-up to resolutions and commitments on children affected by armed conflict to United Nations peacekeeping missions and United Nations country teams.
Le Conseil de sécurité a rappelé la responsabilité principale qui incombe aux missions de maintien de la paix et aux équipes de pays des Nations Unies d'assurer un suivi effectif des résolutions prises concernant la protection des enfants dans les conflits armés.

regional frameworks by integrating various resolutions and commitments into their policies and programmes of action as demonstrated by IGAD,
régionaux en intégrant divers résolutions et engagements dans leurs politiques et programmes d'actions telles que démontrées par les instruments de l'IGAD,

Having regard to resolution No. 293 concerning the establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments, adopted on 23 March 2005 by the Summit-level Council of the League of Arab States at its seventeenth ordinary session.
Se fondant sur la résolution 17/293 du dix-septième Sommet ordinaire de la Ligue en date du 23 mars 2005 relative à la création d'un organe de suivi de l'application des résolutions et engagements.

a second with the establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments, and a third with changes to the League's decision-making mechanisms and voting procedures in its Councils.
le deuxième à la création d'un organe de suivi de l'application des résolutions et engagements et le troisième porte sur un certain nombre de changements à apporter aux mécanismes de prise des décisions dans la Ligue et aux procédures de vote de ses conseils.

To prepare a draft amended Statute of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments in the light of the recommendations of States members and the Secretariat;
Élabore un projet d'amendement du statut du Comité de suivi de la mise en œuvre des résolutions et des engagements, en tenant compte des propositions avancées par les États membres

as well as in support of the implementation of international resolutions and commitments, including those arising from the International Conference on Financing for Development and the World Summit for Sustainable Development.
aux partenariats intergouvernementaux pour faciliter l'application des résolutions et engagements pris sur le plan international- y compris ceux pris à l'issue de la Conférence internationale sur le financement du développement et du Sommet mondial pour le développement durable-, et adapter les OMD aux réalités locales, puis pour en assurer le suivi.

To take note of the biannual report of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments on follow-up to the implementation of the resolutions of the Kuwait Summit(2014)
Prend note du rapport semestriel du Comité de suivi de la mise en œuvre des résolutions et des engagements pris au Sommet du Koweït le 7 septembre 2014

field of decolonization and in all relevant resolutions and commitments regularly reaffirmed by the international community in favour of the real self-determination of the Sahrawi people.
par la doctrine des Nations Unies en matière de décolonisation, par toutes les résolutions pertinentes et par les engagements sans cesse réaffirmés de la communauté internationale pour une autodétermination véritable du peuple sahraoui.

a solid respect for international law and United Nations resolutions and commitment to peace and reaffirmed a responsible position in support of the two-State solution.
ont toujours reflété un solide respect pour le droit international, les résolutions des Nations Unies et un fort attachement à la paix, et réaffirmé une position responsable à l'appui de la solution des deux États.

unwavering respect for international law and United Nations resolutions and commitment to peace.
un respect indéfectible du droit international et des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et la fidélité à la cause de la paix.

He praises Gihei's resolution and commitment to their cause.
Il complimente la détermination et le dévouement de Gihei à leur cause.