INITIATIVES AND COMMITMENTS in French translation

within the frameworks of existing regional initiatives and commitments;

circonstances nationales, dans le cadre d'initiatives et d'engagements régionaux existants.

emphasizing long-term initiatives and commitments, collaborative programmes,

en soulignant les initiatives et les engagements à long terme,

wide range of perspectives, but also to give rise to new individual or group initiatives and commitments.

aux horizons très divers, mais encore de susciter des initiatives et engagements personnels ou collectifs nouveaux.

Despite several initiatives and commitments by some governments to address impunity using national accountability mechanisms in 2009, including by initiating investigations,

Même si en 2009 certains gouvernements ont lancé des initiatives et pris des engagements tendant à combattre l'impunité en instituant des mécanismes nationaux de mise en cause des responsables,

within the frameworks of existing regional initiatives and commitments and in the context of sustainable development;

circonstances nationales, dans le cadre des initiatives et engagements régionaux en vigueur et dans le contexte du développement durable.

Initiatives and commitments related to forests included considerable financing of the initial phase of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(United Nations REDD Programme)

Parmi les initiatives et les engagements dans le domaine des forêts figuraient d'énormes moyens financiers engagés par la Norvège au titre de la première phase du Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier des Nations Unies(REDD) auquel collaborent l'Organisation

Morocco thus welcomed the initiatives and commitments that strengthened the multilateral dimension of the management of international economic relations,

C'est pourquoi le Maroc se félicite des initiatives et des engagements qui renforcent la dimension multilatérale de la gestion des relations économiques internationales,

within the frameworks of existing regional initiatives and commitments and in the context of sustainable development;

circonstances nationales, dans le cadre d'initiatives et d'engagements régionaux existants et dans le contexte du développement durable.

within the frameworks of existing regional initiatives and commitments and in the context of sustainable development;

circonstances nationales, dans le cadre d'initiatives et d'engagements régionaux existants et dans le contexte du développement durable.

including within the frameworks of existing regional initiatives and commitments and in the context of sustainable development,

selon les besoins, y compris dans le cadre d'initiatives et d'engagements régionaux existants

and discussion of best strategy cases and achievements, the identification of barriers and">the introduction of new partnership implementation initiatives and commitments.

de présenter et d'examiner des exemples de stratégies les meilleures et leurs résultats,">d'identifier les obstacles et de proposer de nouvelles initiatives et de nouveaux engagements de partenariat.

for achieving the Millennium Development Goals, through the announcement of new initiatives and commitments;

contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en annonçant de nouvelles initiatives et de nouveaux engagements;

as well as other relevant international initiatives and commitments, and should submit recommendations thereon for action by the Council

le développement de l'Afrique et les obstacles rencontrés, ainsi que d'autres initiatives et engagements internationaux pertinents, et il devrait présenter des recommandations

Agency of Abu Dhabi, established a joint secretariat to oversee the implementation of the eight special initiatives and commitments of the Eye on Earth Summit,

a créé un secrétariat commun chargé de superviser la mise en œuvre des 8 initiatives et engagements spéciaux issus de ce sommet,

Development and other initiatives and commitments would be included in the context of its annual overview report as well as other reports on the activities of the system relating to African economic recovery and development.

système pour le redressement économique et le développement de l'Afrique ainsi que d'autres initiatives et engagements dans le contexte de son rapport d'ensemble annuel et d'autres rapports sur les activités des organisations relatives au redressement économique et au développement de l'Afrique.

XII. KEY NATIONAL PRIORITIES, INITIATIVES AND COMMITMENTS.

Xii. priorités, initiatives et engagements nationaux essentiels.

VIII. PRIORITIES, INITIATIVES AND COMMITMENTS.

Viii. priorités, initiatives et engagements.

as its name suggests, on the initiative and commitment of an individual or a corporation.

son nom l'indique, sur l'initiative et l'engagement d'un individu, ou d'une personne morale.

Socomec promotes employee initiative and commitment.

le Groupe Socomec encourage l'initiative et l'engagement de ses collaborateurs.

Shall concentrate the initiative and commitment of the entity in order to promote the legitimate interests of fencing within the parameters of transparency,

Doit orienter les initiatives et l'engagement de leur entité vers la promotion des intérêts légitimes de l'escrime, dans le respect des critères de transparence,