INFORMATION AND STATEMENTS in French translation

• informations et déclarations

Examples of using Information and statements in English and their translations into French

this press release may contain information and statements of a forward-looking nature concerning the future performance of the Company.
ce communiqué de presse peut contenir de l'information et des déclarations de nature prospective en ce qui concerne la performance future de la Société.

The information and statements published on the Arbonia website form a basis for neither an appeal to make an offer nor an offer
Les informations et déclarations publiées sur le site web d'Arbonia ne fondent aucune exigence à la remise d'une offre,

there are problems with credit reporting due to the fact that such information is disclosed on the Internet by way of constitutional protection for information and statements an amendment to the Fundamental Law on Expression introduced in 2003.
en matière de crédits, du fait que ces informations sont divulguées sur des sites internet sous le couvert d'une protection constitutionnelle de l'information et des déclarations un amendement à la loi fondamentale sur l'expression de 2003.

ENGIE shareholders should be aware that such forward-looking information and statements are subject to many risks and uncertainties that are
les porteurs de titres ENGIE sont alertés sur le fait que ces informations et déclarations prospectives sont soumises à de nombreux risques

along with the most recent financial information and statements.
les plus récents renseignements et états financiers déposés.

Veolia Environnement's non-financial performance is rated externally based on published information and statements.
Veolia Environnement fait l'objet d'une notation extra-financière externe sur la base d'informations publiques et déclaratives.

Unleashed NV consider such information and statements as true until proven otherwise.
Unleashed SA considèrent que ces données et relevés feront foi jusqu'à preuve du contraire.

Client information and statements accessed through this website are not official statements of Stonegate, or its affiliates.
Les renseignements sur les clients et les relevés obtenus par l'entremise de ce site Web ne sont pas des relevés officiels de Stonegate, ni de ses sociétés affiliées.

According to this information and statements by Hizbullah leaders,
Il ressort de ces informations et de déclarations de dirigeants du Hezbollah

Forward-looking information and statements may include, among others,
L'information prospective et les énoncés prospectifs peuvent inclure entre autres,

It is unfortunate that CBSA did not cooperate with this Study, as their information and statements would have been helpful in answering the many questions raised in this Report.
C'est malheureux que l'ASFC ait décidé de ne pas y collaborer puisque 73 leurs renseignements et leurs déclarations auraient été utiles pour répondre aux nombreuses questions soulevées dans ce rapport.

Forward--looking information and statements may include, among others,
L'information prospective et les énoncés prospectifs peuvent inclure entre autres,

The Office for Foreign Affairs was responsible for obtaining the relevant information and statements from the affected Government offices.
le Bureau des affaires étrangères qui, pour ce faire, a recueilli les données et déclarations pertinentes auprès des services administratifs compétents.

the statutory auditors declared that they had no comments on the information and statements presented in this present Report of the Chairman of the Board on internal control and risk management procedures.
ils n'ont pas formulé d'observation sur les informations données et les déclarations faites à cet égard dans le présent rapport du Président du Conseil d'administration sur les procédures de contrôle interne et gestion des risques.

the statutory auditors stated that they had no remarks on the information and statements presented in this present Report of the Chairman of the Board of Directors on internal control
ils n'ont pas formulé d'observation sur les informations données et les déclarations faites à cet égard dans le présent rapport du Président du Conseil d'administration sur les procédures de contrôle interne

Unless otherwise stated, the forward-looking information and statements contained in our presentations are made as of the date hereof
Sauf indication contraire, les informations et déclarations prospectives contenues dans nos présentations sont présentées en date des présentes,

holders of ENGIE securities are cautioned that forward-looking information and statements are not guarantees of future performances
les porteurs de titres ENGIE sont alertés sur le fait que ces informations et déclarations prospectives sont soumises à de nombreux risques et incertitudes, difficilement prévisibles et généralement en dehors

Unless otherwise stated, the forward-looking information and statements contained in this MD&A are made as of the date hereof and CGI disclaims any intention
Sauf indication contraire, les informations et déclarations prospectives contenues dans le présent rapport de gestion sont présentées en date des présentes,

GDF SUEZ securities are cautioned that forward-looking information and statements are not guarantees of future performances and are subject to various risks and uncertainties, many of which are difficult to predict and generally beyond the control of GDF SUEZ, that could cause actual results, developments, synergies, savings and benefits to differ materially from those expressed in, or implied or projected by, the forward-looking information and statements.
Bien que la direction de GDF SUEZ estime que ces déclarations prospectives sont raisonnables, les investisseurs et les porteurs de titres GDF SUEZ sont alertés sur le fait que ces informations et déclarations prospectives sont soumises à de nombreux risques et incertitudes, difficilement prévisibles et généralement en dehors du contrôle de GDF SUEZ qui peuvent impliquer que les résultats et développements attendus diffèrent significativement de ceux qui sont exprimés, induits ou prévus dans les déclarations et informations prospectives.

All information and statements on this website are nonbinding.
Toutes les informations et déclarations sur ce site sont sans engagement.