Examples of using Commenter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui sont libres de les publier et de les commenter.
les visiteurs du blog peuvent lire, évaluer et commenter.
ils pourront ainsi prendre connaissance et commenter les présentations des divers experts.
they will also attend and discuss presentations by different experts.Il s'agit là d'un point que le Secrétaire général aurait dû commenter lorsqu'il a présenté son rapport.
When submitting the report the Secretary-General should have commented on that point.Mais l'étude ne faisait que commenter les qualités d'indicateurs des agrégats, sans pour autant présenter une conclusion précise sur l'utilisation des agrégats dans le processus de la politique monétaire.
But that study merely discussed the qualities of aggregates as indicators without drawing any firm conclusions about their usefulness in the monetary policy process.Nous venons de commenter les conséquences d'un défaut dans un seul gène les maladies dites monogéniques.
We just discussed the consequences of an abnormality in only one gene the so-called monogenic conditions.Commenter les allégations selon lesquelles des personnes seraient détenues sans avoir été inculpées dans certains pays à la demande de l'État partie.
Please comment on allegations that persons are detained without charges in certain countries at the request of the State party's authorities.ËËËËËËËËËËËËËËËË Je suis heureux d'avoir la possibilité de commenter votre document de recherche
ËËËËËËËËËËËËËËËË I appreciate the opportunity to respond Commenter ces informations et, en particulier, répondre aux allégations faisant état
Il demande aussi de commenter la recrudescence de faits de violence signalés qui sont commis par des colons contre des agriculteurs
He also asked for comment on reports of rising violence committed by settlers against Palestinian farmersLisez-le, profiter, commenter, partager- tout ce qui fait sens pour vous!
Progrès d'application depuis la COP8 Veuillez commenter plus précisément la prise en compte des services
Implementation progress since COP8 Please include additional comments on the consideration of wetland servicesProgrès d'application depuis la COP8 Veuillez commenter plus précisément la reconnaissance du patrimoine social
Implementation progress since COP8 Please include additional comments on the Progrès d'application depuis la COP8 Veuillez commenter plus précisément la mise en œuvre de cette action.
Implementation progress since COP8 Please include additional comments on the implementation of this action.Commenter les mesures prises par l'État partie pour réduire le chômage dans les régions les plus touchées.
Please discuss the measures taken by the State party to reduce unemployment in the most affected regions.Commenter l'arrestation, en mars 2011, de Sultan alKhalaifi,
Please comment on the March 2011 arrest of Sultan al-Khalaifi,Collecter des fonds; Élaborer des stratégies; Planifier le projet; Commenter les outils; Déterminer ce qui constitue une bonne pratique pour votre initiative MIW;
Fundraising; Strategising; Project planning; Feedback on tools; Determining what is a good practice for your MIW initiative;Nous vous demandons de commenter la proposition de noms collectifs regroupant les ingrédients des aliments du bétail indiqués sur les étiquettes.
We are seeking feedback on the proposal for Feed Ingredient Collective Terms on Labels.Tu dois fabriquer l'actualité et la commenter, être à la fois l'acteur et le metteur en scène.
Create the news and comment on it. Be actor and director.Commenter le rapport publié en 2009 par le Défenseur du peuple concernant les centres de protection des enfants ayant des problèmes de comportement et se trouvant dans des situations difficiles.
Please comment on the Ombudsman's report, released in 2009, 
