VUES ET OBSERVATIONS in English translation

• views and comments
• views and observations

Examples of using Vues et observations in French and their translations into English

relative aux mêmes incidents, voudrait recevoir dans les plus brefs délais les vues et observations des autorités du Bangladesh à ce sujet.
would like to receive as soon as possible the views and observations of the authorities of Bangladesh on the matter.

Les informations relatives à la disposition finale des actifs de la MONUG figurent dans le rapport du Secrétaire général daté du 18 novembre 2011(A/66/569), et les vues et observations du Comité consultatif sur l'opération figurent dans son rapport A/66/718/Add .1.
Information on the final disposition of the assets of UNOMIG is contained in the report of the Secretary-General dated 18 November 2011(A/66/569), and the views and comments of the Advisory Committee on the exercise were contained in its report A/66/718/Add.1.

Prenant note avec satisfaction des vues et observations présentées par les États Membres, les programmes et les institutions spécialisées de l'ONU,
Welcoming the comments and views on the preliminary study on discrimination in the context of the right to food submitted by Member States,

à tenir dûment compte des vues et observations exprimées par les États Membres
to take full account of the views and comments expressed by Member States

Le Rapporteur spécial a proposé une définition qui a évolué à la faveur des vues et observations émises par les membres de la CDI
The Special Rapporteur has proposed a definition which has evolved in accordance with the views and comments of the members of the Commission

d'un document officieux dans lesquels la Présidente avait résumé les vues et observations que les délégations avaient formulées au cours des négociations relatives au projet de protocole facultatif;
in document E/CN.6/1998/WG/L.3 and in an informal paper, a summary by the Chairperson of views and comments made by delegations during negotiations on a draft optional protocol, which was subsequently

dans laquelle l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de tenir dûment compte des vues et observations exprimées par les États Membres pour la mise en oeuvre des mesures de réforme proposées dans son rapport paru sous la cote A/51/950.
Assembly to paragraph 2 of resolution 52/12, which calls upon the Secretary-General to take full account of the views and comments of Member States in implementing the reform measures contained in his report in document A/51/950.

de recueillir les vues et observations de tous les États membres
to collect the views and comments of all Member States

CRP.2 contenant les vues et observations détaillées soumises par des gouvernements,
CRP.2 containing detailed views and comments submitted by Governments,

Il apparaît en effet primordial au Rapporteur spécial d'effectuer des visites d'une part afin de recueillir des vues et observations sur toutes allégations d'incidents
The Special Rapporteur considers it essential to make visits, firstly, to gather views and observations on any allegations of incidents and governmental action inconsistent

leur demande de l'éclairer par leurs vues et observations.
requests them to elucidate them by giving their views and observations.

l'invite à continuer de demander aux gouvernements concernés leurs vues et observations lors de l'élaboration de son rapport
reliable information that comes before him, and invites him to continue to seek the views and comments of Governments concerned in the elaboration of his report,

sous réserve des vues et observations qui seraient formulées par les membres du Comité au cours des débats.
and, subject to the views and comments of members of the Committee during the discussion, endorsed recommendation 25 concerning the final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations.

l'invite à continuer de demander aux gouvernements concernés leurs vues et observations lors de l'élaboration de son rapport,
reliable information that comes before her, and invites her to continue to seek the views and comments of Governments concerned in the elaboration of her report,

à demander au gouvernement concerné ses vues et observations sur toute information qu'il se propose d'inclure dans son rapport
reliable information that comes before him, to seek the views and comments of the Government concerned on any information which he intends to include in his report,

était saisi de deux documents qui contenaient des vues et observations détaillées sur les projets de critères
had before it two documents containing detailed views and comments on the draft criteria

Il a également demandé au HCDH de recueillir les vues et observations de tous les États Membres,
It also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States,

plus précisément, de la portée juridique de ses vues et observations, le vice-président employeur a souligné que ces points n'étaient exprimés
more precisely the legal status of its views and observations, the Employer Vice-Chairperson underlined that these were not clearly

Le Conseil a demandé au Haut-Commissariat de recueillir les vues et observations de tous les États membres,
The Council requested the Office of the High Commissioner to collect the views and comments of all Member States,

en prenant en compte les vues et observations présentées par les États;
and subject to the availability of funds,"> taking into account the views and observations submitted by States;