VUES ET PROPOSITIONS in English translation

• views and proposals
• views and suggestions

Examples of using Vues et propositions in French and their translations into English

d'examiner notamment les vues et propositions relatives aux mécanismes institutionnels.
inter alia, views and proposals for institutional arrangements, before the twentyseventh session of the SBI.

au besoin, prendront en considération toutes les vues et propositions pertinentes.
will take into account all relevant views and proposals.

La représentante du secrétariat a précisé que le projet de texte figurant en annexe au document UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2 tenait compte non seulement des vues et propositions des Parties mais aussi de celles des observateurs,
The representative of the secretariatSecretariat said that the draft text contained in the annex to document UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2 had been prepared on the basis of the views and proposals of both Parties and observers,

les directeurs de programme doivent être attentifs aux vues et propositions de leurs subordonnés qui, à leur tour,
programme managers would need to be receptive to the views and proposals of their subordinates who, in turn,

sur la base des vues et propositions dont il est fait état plus haut et compte tenu de l'évolution récente des accords multilatéraux sur l'environnement concernant le non-respect.
on the basis of the views and proposals above and bearing in mind recent developments concerning compliance within multilateral environmental agreements.

Le Groupe de travail spécial a pris note des nouvelles vues et propositions des Parties visant à développer plus avant les options,
The AWG-KP took note of further views and proposals submitted by Parties for further elaboration of the options, elements and issues contained in

Nos gouvernements espèrent que les vues et propositions qui y figurent, fondées sur la Déclaration de New York sur l'action contre la faim
Our Governments hope that the views and proposals contained therein, based on the New York Declaration on Action against Hunger

La Conférence a en outre prié le secrétariat de préparer, en vue de leur présentation au groupe de travail spécial à composition non limitée, une compilation de ces vues et propositions ainsi qu'un projet de texte sur les procédures et mécanismes institutionnels sur le non-respect, présentant différentes options et variantes, sur la base des vues et propositions susmentionnées et compte tenu de l'évolution récente des accords multilatéraux sur l'environnement concernant le non-respect.
The Conference further requested the Secretariat to prepare for submission to the open-ended ad hoc working group a compilation of those views and proposals and a draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance, reflecting different options and alternatives, on the basis of the views and proposals above and bearing in mind recent developments concerning compliance within multilateral environmental agreements.

organisé le 21 septembre 2011 à Bonn et consacré aux vues et propositions d'experts et d'organisations ayant le statut d'observateur concernant les moyens d'améliorer la notification et la vérification.
of the Kyoto Protocol, to be held on 21 September 2011 in Bonn, on the views and proposals of experts and observer organizations on enhancing reporting and verification.

où l'Assemblée générale invite tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général leurs vues et propositions concernant la mise en oeuvre du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement, ainsi que toutes autres vues et propositions en vue d'atteindre les objectifs du programme d'action,
in which the General Assembly invites all Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship Between Disarmament and Development, as well as any other views and proposals, with a view to achieving the goals of the action programme,

les autres parties intéressées sont invités à présenter au secrétariat du Forum leurs vues et propositions sur les six questions clefs énoncées au paragraphe 5 de la résolution 10/2
major groups and other stakeholders are invited to submit views and proposals to the Forum secretariat on the six key issues set out in paragraph 5 of resolution 10/2

d'Europe occidentale échangent et comparent leurs vues et propositions concernant des questions importantes liées aux droits de l'homme,
Western Europe exchange and compare their views and proposals on major issues relating to human rights,

poids de la dette, souscrit aux vues et propositions de ces différentes chapelles à la confection desquelles il a contribué activement.
Cameroon endorses, and has actively contributed to, the views and proposals of these various parties on the subject of restructuring.

Ainsi, tous les points de vue et propositions de solutions méritent d'être considérés à leur juste valeur pour faire face aux crises complexes qui secouent actuellement notre planète.
Thus, all points of view and proposed solutions deserve to be considered for their worth in order to address the complex crises which are currently raging across our planet.

prend au sérieux leur point de vue et propositions car ils sont capables
take seriously their point of view and propositions because they are able

Observations, vues et propositions concernant la question des règles humanitaires minimales.
Comments, views and proposals concerning the question of minimum humanitarian standards.

La session considérée doit servir à réunir et compiler des vues et propositions.
The purpose of that meeting is to collect and compile views and proposals.

Le Coordonnateur spécial tiendra compte de toutes les vues et propositions passées, présentes et futures.
The special coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.

Elles sont en outre invitées à présenter leurs vues et propositions concernant les futurs activités
Additionally, these organizations are invited to present their views and proposals with regard to future activities

Les groupes de travail et les coordonnateurs spéciaux tiendront compte de toutes les vues et propositions passées, présentes et futures;
The working groups and special coordinators will take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.