NOW EITHER IN SPANISH TRANSLATION

• ahora tampoco
• ya
• ahora bien o

Examples of using Now either in English and their translations into Spanish

You can now either continue to use the PT-104 Data Logger as a USB device,
Ahora ya puede continuar para utilizar el Registrador de Datos PT-104

Now either he has known the house
Entonces, o conocía la casa

Kenyon is the devil we know, but now either others are involved
Kenyon es el demonio que conocemos pero ahora, u otros están involucrados

Now either get something tangible out of Malek
Bueno, o consigues algo tangible de Malek…

Now either I gotta worry about this thing or I gotta… I gotta do the other thing.
Ahora o me preocupo por ello o deberé hacer… deberé hacer lo otro.

over-exploitation- 70 per cent of the primary fish species are now either fully or over-exploited.
la explotación excesiva: un 70% de las especies primarias de peces están ya plena o excesivamente explotadas.

are now either routine or well within reach.
son ya rutinarias o están a nuestro alcance.

In addition to his own impressions, the Special Rapporteur has obtained information about the situation in Kabul during meetings with prominent personalities as well as with numerous persons who have fled the city and are now either refugees or internally displaced.
Además de sus propias impresiones, el Relator Especial se ha informado de la situación en Kabul en el curso de reuniones con personalidades prominentes, así como con numerosas personas que han huido de la ciudad y que son ahora o bien refugiados o personas internamente desplazadas.

most of which were received from closed missions and which are now either obsolete or damaged owing to excessive wear and tear.
para la sustitución de computadoras, que en su mayoría procedían de misiones ya concluidas y que han quedado obsoletas o se han estropeado por su uso excesivo.

It had also changed the wording of the rules on early retirement; now either parent, not just women,
También cambió la formulación de las normas sobre la jubilación anticipada; ahora cualquier progenitor, no sólo la madre, puede agregar los

hospitalization of the mother, now either parent, or another member of the family,
hospitalización de la madre, ahora cualquiera de los padres, u otro miembro de la familia,

Now, either you leave, or I will issue a warrant for your arrest.
Ahora, o se van, u ordenaré que los arresten.

So now, either you or your friends.
Así que ahora, o tú o tus amigos.

Now, either Sam Judd was lying,
Ahora, o Sam Judd estaba mintiendo,

Now, either you're with me.
Ahora, o estás conmigo.

Now, either something is true
Ahora, o algo es cierto

Now, either go back and wait for the universe to end.
Ahora, puedes quedarte esperando el fin del universo.

Now, either he's been day trading.
Ahora, o bien ha estado negociando a corto plazo.

Now, either he really likes picture frames.
Ahora, ya sea que realmente le gusta marcos de fotos.

I guess I don't really need you now, either.
Supongo que yo tampoco te necesito ahora realmente.