NUCLEAR DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo nuclear

Examples of using Nuclear development in English and their translations into Spanish

When the international community is so gravely divided on matters such as nuclear development, arms proliferation,
Cuando la comunidad internacional está tan seriamente dividida con respecto a cuestiones como el desarrollo nuclear, la proliferación de los armamentos, la globalización,

North Korea's nuclear development programme is of the gravest concern, not only to Japan,
el programa de desarrollo nuclear de Corea del Norte es una de las mayores preocupaciones

Lastly, nuclear development must be accompanied by transparency
Por último, el desarrollo en materia nuclear debe estar acompañado por la transparencia a fin de

especially in terms of their nuclear development programmes, as a democratic State we may raise all sorts of points since all sorts of arguments are possible.
sobre todo en relación con sus programas de desarrollo de armas nucleares, puede que, como Estado democrático, expongamos planteamientos de todo tipo puesto que es posible presentar argumentos en todos los sentidos.

The report concluded that further nuclear development was needed, in order to fill the deficit left by the exhaustion of coal deposits
El informe llegó a la conclusión de más desarrollo nuclear era necesaria para cubrir el déficit dejado por el agotamiento de los yacimientos de carbón

inalienable right to nuclear development.
legítimo al desarrollo nuclear.

On what authority and by what right does he question the right of the peoples of Iran and the Democratic People's Republic of Korea to nuclear development for peaceful purposes?
¿Con qué autoridad viene a cuestionar el derecho del Irán, el derecho de la República Popular de Corea del Norte?¿Con qué derecho cuestionan el derecho que tienen esos pueblos a utilizar el desarrollo atómico con fines pacíficos?

The North Korean representative misunderstands if he thinks that Japan's strong interest in North Korea's nuclear development programme is solely for the sake of siding with the United States.
El representante de Corea del Norte no comprende bien si piensa que el firme interés del Japón en el programa de desarrollo nuclear de Corea del Norte es únicamente porque quiere alinearse con los Estados Unidos.

to launch an independent nuclear development program that made France the fourth nuclear power.
de la OTAN y"> a lanzar un programa de desarrollo nuclear independiente que convirtió a Francia en la cuarta potencia nuclear..

which is to say that the nuclear development undertaken by the Democratic People's Republic of Korea is a threat to the peace and security,
lo cual quiere decir que el desarrollo nuclear llevado a cabo por la República Popular Democrática de Corea supone una amenaza para la paz

The nuclear development of the Democratic People's Republic of Korea is a threat to the peace
El desarrollo nuclear de la República Popular Democrática de Corea constituye una amenaza a la paz

indeed to cast doubt on the right of States to peaceful nuclear development, risked undermining the non-proliferation system in place.
incluso poner en duda el derecho de los Estados a un desarrollo nuclear con fines pacíficos, corre el riesgo de socavar el sistema de no proliferación establecido.

that IAEA safeguards make a vital contribution to the environment for peaceful nuclear development and international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
las salvaguardias de el OIEA hacen una contribución vital a el entorno necesario para un desarrollo nuclear con fines pacíficos y a la cooperación internacional en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

anti-nuclear organizations to make unbiased efforts to remove the danger of nuclear development from our planet and launch a joint action to check the nuclear armament recklessly accelerated by Japan with the ambition to become a military and a nuclear Power.
las organizaciones antinucleares para que realicen esfuerzos sin límites a fin de eliminar el peligro de el desarrollo nuclear de nuestro planeta e iniciar una acción conjunta para detener la carrera de armamento nuclear acelerada por el Japón con la ambición de convertir se en Potencia militar y nuclear..

a financing formula would have to be found which would take account of the degree of nuclear development of the various countries,
financie a costa de la cooperación técnica, deberá buscarse una fórmula que tome en cuenta el desarrollo nuclear de los distintos países,

called for the removal of unilaterally enforced restrictive measures beyond safeguards which prevented peaceful nuclear development.
pide que se eliminen las medidas restrictivas impuestas unilateralmente, además de las salvaguardias, que impiden el desarrollo nuclear pacífico.

Mindful of the potentially catastrophic consequences of a deepening of the crisis related to the Iranian nuclear development programme, Bosnia
Habida cuenta de las posibles consecuencias catastróficas de un recrudecimiento de las crisis relacionadas con el programa de desarrollo nuclear del Irán,

dispel fundamentally the so-called"suspicion of nuclear development" against the Democratic People's Republic of Korea.
con objeto de disipar totalmente la denominada"sospecha de desarrollo de armamento nuclear" que pesa contra la República Popular Democrática de Corea.

allow the Agency to take the necessary actions to draw conclusions on the situation regarding nuclear development programmes in North Korea. Japan intends to continuously work upon North Korea on this point.
el Organismo adopte las medidas necesarias para sacar conclusiones sobre la situación relativa a los programas de desarrollo nuclear en Corea del Norte.

which would underpin clean and affordable nuclear development, increase energy security,
mediante iniciativas conjuntas y nacionales, lo que sustentaría un desarrollo nuclear limpio y asequible,