NUCLEAR QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión nuclear
• nuclear question

Examples of using Nuclear question in English and their translations into Spanish

Mr. Takehiko Yamamoto(Japan): nuclear questions.
Sr. Takehiko Yamamoto(Japón): cuestiones nucleares.

the Spanish delegation will continue to follow attentively the nuclear questions I have mentioned.
la delegación española va a continuar en su seguimiento atento de las cuestiones nucleares mencionadas.

Legal realism argues for acceptance of the notion that the juridical awareness of nuclear questions depends on the evolution of attitudes
Por razones de pragmatismo jurídico hay que aceptar que la conciencia jurídica de las cuestiones nucleares depende de la evolución de las ideas

the right attitude to encourage the process and settle my country's nuclear questions instead of pouring cold water on the proceedings- if they really want to settle all the regional security problems on the peninsula.
que tienen un interés especial en este sentido, deberían adoptar una actitud adecuada para fomentar el proceso y solucionar las cuestiones nucleares de mi país, en lugar de arrojar agua fría sobre ese proceso.

The Middle East nuclear question.
Cuestión nuclear del Oriente Medio.

Instead, they have followed an independent diplomatic path to resolve the nuclear question.
En cambio, han seguido un camino diplomático independiente para resolver la cuestión nuclear.

We are convinced that review of the nuclear question by the Conference on Disarmament is also a main concern to non-nuclear States.
Estamos convencidos de que el examen de la cuestión nuclear por parte de la Conferencia de Desarme es una de las principales preocupaciones de los Estados que no cuentan con armas nucleares..

People's Republic of Korea, we support recent developments in the effort to resolve that nuclear question.
respaldamos los avances que se han logrado últimamente para tratar de resolver esa cuestión nuclear.

On the Korean peninsula the nuclear question is still unresolved,
En la península de Corea, la cuestión nuclear sigue sin solución

who were demanding a prompt resolution to the nuclear question in the Middle East.
que les exigen una pronta resolución de la cuestión nuclear en el Oriente Medio.

The Israeli refusal to discuss the nuclear question in this context is giving rise to legitimate doubts
La negativa de Israel a discutir la cuestión nuclear en este contexto suscita dudas y temores legítimos que

It was only in that way that it would be possible to achieve a just and lasting settlement of the nuclear question on the Korean peninsula
Sólo de ese modo se podrá dar una solución justa y definitiva a la cuestión nuclear en la península de Corea

multilateral efforts currently under way to redress the nuclear question in the Korean peninsula.
multilaterales en curso destinados a resolver la cuestión nuclear en la península de Corea.

However, certain forces which did not want the nuclear question on the Korean peninsula to be resolved fairly were continuing their attempts to make unjustified references to it in the documents of the Conference.
No obstante, ciertos grupos que no desean que la cuestión nuclear en la península de Corea se resuelva en forma equitativa, siguen tratando de que se mencione arbitrariamente a la República Popular Democrática de Corea en los documentos de la Conferencia.

not consider the nuclear question in isolation from all other issues.
sin separar la cuestión nuclear de todas las cuestiones restantes.

said that the South Korean authorities were not qualified to speak about the nuclear question in the Korean peninsula.
dice que las autoridades de Corea del Sur pueden hablar de la cuestión nuclear en la península de Corea.

even pressure in regard to the so-called“Ukrainian nuclear question”.
incluso de ciertas presiones en la llamada“cuestión nuclear de Ucrania”.

With reference to the"Ukrainian nuclear question", he said that the issue had attracted too many political speculations and that too many
Refiriéndose a la supuesta"cuestión nuclear ucrania", el Sr. Udovenko dice que este problema ha sido objeto de demasiadas especulaciones políticas,

comprehensive approach required in order to take on critical issues such as the nuclear question: the nuclear genie is out of its bottle,
era necesario adoptar un enfoque integral para abordar cuestiones como la cuestión nuclear: el genio nuclear ha salido de la lámpara

Recently, however, other European States had begun to question nuclear sharing.
Sin embargo, en los últimos tiempos otros Estados europeos han empezado a cuestionar la utilización compartida de armas nucleares.