OBSERVATION DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de observación

Examples of using Observation data in English and their translations into Spanish

The participants were shown examples of the use of Earth observation data for the inventory of Argentine glaciers,
Los participantes escucharon ejemplos de la utilización de datos de observación de la Tierra para un inventario de los glaciares de la Argentina,

In May 2009, China had signed an agreement with Brazil to export Earth observation data to the African region from the China-Brazil Earth Resources Satellite(CBERS-02B), using ground stations in South Africa,
En mayo de 2009 China suscribió un acuerdo con el Brasil para exportar a la región de África datos de observación de la Tierra obtenidos en el marco del programa del Satélite Chino-Brasileño para el Estudio de los Recursos Terrestres(CBERS-02B),

In addition, since 2007 Japan had been providing to the Government of Brazil images and observation data of the Amazon region,
Además, desde 2007 el Japón proporcionaba al Gobierno del Brasil imágenes y datos observacionales de la región del Amazonas,

One area of interest was the identification of Earth observation data that could be used to improve models
Una esfera de interés consistió en determinar qué datos de observación de la Tierra se podrían utilizar para mejorar los modelos y reforzar los sistemas de vigilancia,

which stressed visual interpretation of Earth observation data over terrestrial surfaces, data from Landsat
en el que se destacó la interpretación visual de los datos de observación de la Tierra obtenidos sobre superficies terrestres,

Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the use of Earth observation data to estimate wheat yields in Pakistan and to measure soil moisture in Iraq.
En otras ponencias presentadas durante la sesión se demostró la eficacia del uso de datos de observación de la Tierra para calcular el rendimiento de las cosechas de trigo en el Pakistán y medir la humedad del suelo en el Iraq.

including a total stocktaking of Earth observation data and applications.
que incluirá un examen total de los datos de observación de la Tierra y de las aplicaciones.

The Scientific Commission has recently participated in educational activities through several capacity-building workshops around the world whose objectives are to promote the long-term sustainability of Earth observation data analysis in various domains.
La Comisión Científica ha participado recientemente en actividades educativas, impartiendo diversos cursos prácticos de fomento de la capacidad en todo el mundo con el objetivo de promover la sostenibilidad a largo plazo de los análisis de datos de observación de la Tierra en diversos campos.

the cloud-based SEPAL computing platform facilitates countries' access to Earth observation data as well as processing of that data..
la plataforma de cálculo alojada en la nube SEPAL facilita el acceso de los países a los datos de observación de la tierra, así como al procesamiento de dichos datos.

equipment for supplying earth observation data processing solutions and systems.
sistemas para el procesamiento de datos de observación de la tierra.

swath width found in the fine-resolution mode, the observation data can be transmitted at either 120
en la amplitud dinámica y en la anchura de la faja de recorrido, los datos de la observación se pueden transmitir a 120

ROSA played a major role as lead agency in a project proposal on innovative methods for flood risk assessment based on Earth observation data.
El Organismo Espacial de Rumania(ROSA) desempeñó un importante papel como organismo coordinador de la propuesta de proyecto sobre métodos innovadores para la evaluación del riesgo de inundación basados en la utilización de datos de observación de la Tierra.

is a good example of a large integrated system for collecting Earth observation data and distributing them to users.
es un buen ejemplo de un amplio sistema integrado para la reunión de datos de observación de la Tierra y su distribución a los usuarios.

where Earth observation data are successfully applied in support of a host of different applications in remote sensing and meteorology.
en los contextos regional, nacional y local, donde los datos de observación de la Tierra se aprovechan plenamente para múltiples aplicaciones en teleobservación y meteorología.

analysing and archiving observation data.
analizar y archivar datos observados.

dispersion of climate observation data.
control de la calidad y difusión de los datos de la observación climática.

Earth observation satellites in support of activities of CEOS will be launched to promote the sharing of the benefits of Earth observation data for sustainable development.
Se lanzarán satélites de observación de la Tierra en apoyo de las actividades de ese Comité para promover la puesta en común de los beneficios de los datos de la observación de la Tierra en aras del desarrollo sostenible.

strengthen pilot projects that use Earth observation data for protecting the environment and management of natural resources;
reforzar proyectos experimentales que utilicen los datos de observación de la Tierra para proteger el medio ambiente y la ordenación de los recursos naturales;

To understand the unique structures of the equatorial ionosphere that had been reported from satellite observation data in the African region, which data had not been confirmed,
Comprender las estructuras singulares de la ionosfera ecuatorial sobre las que se ha informado partiendo de datos de observación obtenidos por satélite en la región de África, datos que no se han confirmado,

Space Administration(NASA) of the United States on the use of Earth observation data in the areas of air quality management
de los Estados Unidos también presentó una ponencia sobre la utilización de los datos de observación de la Tierra en la gestión de la calidad de el aire