Examples of using Offers made in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the opening up of agricultural markets, and improvement of the offers made regarding industrial products.
la apertura de los mercados agrícolas y la mejora de las ofertas realizadas en lo concerniente a los productos industriales.content or offers made in the linked sites.
Concerning the offers made and accepted, Egypt is preparing to deploy one infantry battalion,
En relación con las ofertas formuladas y aceptadas, Egipto está preparándose para desplegar un batallón de infantería,had noted with appreciation the offers made by the Governments of Mexico
tomó nota con agradecimiento de los ofrecimientos hechos por los Gobiernos de MéxicoThis was broadly consistent with the level reported for the 2010/11 period during which 154 of the 1,378 offers made, or 11.2 per cent, had been declined.
Esta situación concuerda en general con las cifras correspondientes al período 2010/11 en que se rechazaron 154 de las 1.378 ofertas realizadas, o el 11,2.The contracting authority is, therefore, obliged to examine all the offers made by the qualifying tenderers.
Así pues, la entidad adjudicadora está obligado a examinar todas las ofertas realizadas por los candidatos cualificados.It also welcomes the intention of the Secretary-General to maintain a comprehensive database of the offers made, including the technical details of these offers. .
También acoge con beneplácito la intención del Secretario General de mantener una completa base de datos sobre los ofrecimientos hechos, incluidos los aspectos técnicos de esos Any offers made on this site are not binding
Cualquier oferta hecha en este sitio no es obligatoria(1) Offers made by us are non-binding until we confirm an order in writing.
(1) Las ofertas que hagamos no son vinculantes hasta The CGE acknowledged and accepted the offers made by the Governments of Antigua
services, and offers made to the Customer even if these are not the subject of a further special contract.
prestación de servicio u oferta que se le haga al cliente en el futuro, incluso si no The workshop took note of the offers made by the Governments of Thailand
In some cases the offers made by waste traders either omit key information that would make it possible to determine the nature of the product or give false information.
En algunos casos, las ofertas que hacen los comerciantes de desechos, o bien omiten informaciones esenciales The COP may also consider any offers made to host COP 19
La CP también podría estudiar las ofertas que se hagan para acoger la CP 19Switzerland reaffirmed the offers made by their Governments to host the secretariat.
Suiza reiteraron el ofrecimiento de sus respectivos países de acoger la secretaría.On August 6, the operator SFR filed a lawsuit against France Telecom-Orange with the Paris Commercial Court against France Telecom-Orange concerning offers made to owners of second homes.
El 6 de agosto, el operador SFR incautó al Tribunal Comercial de París contra France Telecom-Orange por ofertas hechas a propietarios de segundas viviendas.However, we are positively considering the offers made by some countries to give refugees the voluntary option of third-country resettlement,
Sin embargo, examinamos positivamente las ofertas hechas por algunos países para dar a los refugiados la opción voluntaria de un reasentamiento en un tercer país,UNCITRAL also noted that some case law seems to support the view that offers made by so-called"click-wrap" agreements
La CNUDMI observó también que en algunos casos la jurisprudencia parecía apoyar la opinión de que las ofertas realizadas mediante los denominados acuerdos de"pulsarservices needed, I have decided to pursue the offers made by France, Jordan,
he decidido llevar adelante negociaciones con respecto a las ofertas hechas por Francia, Jordania,The Forum welcomed the offers made by the governments of Austria
El Foro acogió con beneplácito los ofrecimientos hechos conjuntamente por los Gobiernos de Austria
