OFFICIAL AUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• autorización oficial
• permiso oficial

Examples of using Official authorization in English and their translations into Spanish

the term"blacklisted babies" applied to babies born to parents who had not received official authorization to marry and also to the third baby of couples who did not have the right to have more than two children.
se aplica a los niños nacidos cuando sus padres no habían recibido todavía autorización oficial para contraer matrimonio, así como al tercer hijo de las parejas que no tienen derecho a tener más de dos.

Ms. Varmah said that she had learned that local decrees required members of the Rohingya minority to seek official authorization, subject to a fee,
La Sra. Varmah(Relatora para Myanmar) dice que, según la información de que dispone, existen normas locales que obligan a los miembros de la minoría rohingya a solicitar una autorización oficial antes de contraer matrimonio,

knowing that the specimens collected have to be in quarantined at least 2 weeks and obtain the official authorization to leave the territory, the health certificate,
sabiendo que los especímenes colectados tendrán que quedarse en cuarentena un mínimo de 2 semanas y obtener la autorización oficial de salida del territorio así

Political groups are thereby hindered from organizing events that require official authorization, from seeking funds
por ese motivo los grupos políticos tropiecen con obstáculos para organizar eventos que requieren autorización oficial, para tratar de obtener fondos

forests.47 The control regime under which cannabis cultivators in the Rif area have operated has varied from official authorization to informal toleration by the powers governing the area.
El régimen de control bajo el que actúan los productores de cannabis en la zona del Rif ha ido fluctuando, desde la autorización oficial a la tolerancia informal por parte de las autoridades que han gobernado la zona.

allegedly because it lacked official authorization and was airing clandestine broadcasts.
parece porque carecía de autorización oficial y estaba difundiendo programas clandestinos.

From this fundamental provision flows the inadmissibility of delivering persons suspected of committing crimes from the territory of one sovereign State to that of another without the official authorization of a duly empowered representative of the central justice department,
De este principio se desprende que es inaceptable que se traslade del territorio de un Estado soberano al territorio de otro Estado a personas de las que se sospecha que han cometido delitos, sin la autorización oficial del órgano de justicia central facultado por el Estado,

Our interpretation of this clause is that only when the safety of the inspector who is verified to have official authorization is endangered
Nuestra interpretación de esta cláusula es que sólo cuando la seguridad del inspector con autorización oficial comprobada y cuya realización normal de su inspección esté en peligro

Both of the aforementioned transactions are subject to their respective official authorizations.
Ambas operaciones se encuentran sujetas a las autorizaciones oficiales respectivas.

permits and other official authorizations, are both potential targets for corrupters,
autorizaciones y otras autorizaciones oficiales, son posibles objetivos para los corruptores,

insofar as any necessary official authorizations have been duly obtained
condicionado a la obtención de las autorizaciones oficiales que puedan ser necesarias

conditions of such securities if it deems convenient and if it obtains the official authorizations that may be necessary
lo estime conveniente, y condicionado a la obtención de las autorizaciones oficiales que puedan ser necesarias

Sender, number of official authorization and home.
Expedidor, número de autorización oficial y domicilio.

Certification is the official authorization for use of services.
La certificación es la autorización oficial para el uso de los servicios.

In 1999, Project 921-2 was finally given official authorization.
En 1999, el Proyecto 921-2 recibió finalmente autorización oficial.

Media published Lula and Dilma's audios without official authorization.
Los medios de comunicación publicaron los audios de Lula y Dilma sin autorización oficial.

These guys operate in the shadows with no official authorization.
Estos tipos operan en las sombras sin ninguna autorización oficial.

It is, however, not necessary to obtain official authorization.
No obstante, no es necesario obtener autorización oficial.

Is an iDEAL payment an official authorization for Direct Debit?
¿Un pago iDEAL es una autorización oficial para Débito Directo?

This is a good racing game which has many official authorization.
Este es un buen juego de carreras que tiene muchos autorización oficial.