OFTEN CREATES IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo crea
• suele crear
• con frecuencia crea
• muchas veces crea

Examples of using Often creates in English and their translations into Spanish

The thrust and parry of financing often creates a context of short-termism,
Las vicisitudes de la financiación crean a menudo un contexto de cortoplacísmo,

The difference between the different education systems often creates significant questions regarding the best study abroad choice.
La diferencia entre los distintos sistemas educativos crea en muchas ocasiones importantes dudas respecto a la mejor opción para cursar estudios en el extranjero.

In contrast, a controversy in science often creates progress because it spurs new research
Sin embargo, una controversia en la ciencia comúnmente crea el progreso porque estimula nuevas investigaciones

Conducting in-depth interviews with customers often creates the most compelling case studies.
Los casos de estudio más atractivos con frecuencia se crean al realizar entrevistas detalladas con los clientes.

seeing as the shift often creates a great shock to the system.
ya que el proceso suele provocar una enorme conmoción en el sistema.

An interesting observation is the fact that the use of a resource in nature often creates added value.
Es interesante observar, que el uso de un recurso en la naturaleza suele producir un valor añadido.

In fact, one of the key lessons we have learned is that making our environment healthier often creates such multiple benefits.
De hecho, una de las lecciones fundamentales que hemos aprendido es que hacer que nuestro medio ambiente sea más saludable a menudo genera múltiples beneficios.

The release of defendants or suspects often creates friction between the police
La puesta en libertad de los imputados o sospechosos provoca frecuentes fricciones entre la policía

as well as unmanaged expectations, often creates tension and stress.
la falta de control sobre las expectativas, a menudo genera tensión y estrés.

the reintegration phase often creates a serious gap which could jeopardize not only the disarmament,
la etapa de reinserción a menudo crea serias lagunas, que podrían poner en peligro no sólo el propio programa,

Moreover, the way that the media portray trafficking in persons often creates stereotypes of both victims
Por otra parte, la forma en que los medios de comunicación presentan la trata de personas suele crear estereotipos de las víctimas

enhanced by upwelling of cold sub-surface waters, often creates summer fog near the coast,
enriquecido por la surgencia de las frías aguas superficiales, y a menudo crea neblinas de verano cerca de la costa,

The OSCE-ODIHR Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly also warn that the use of dispersal powers often creates more law-enforcement problems than it solves and undermines police-community relationships.
En las Directrices sobre la libertad de reunión pacífica de la OSCE/OIDDH también se advierte que el uso de las facultades de dispersión con frecuencia crea más problemas para aplicar la ley de los que resuelve y mina las relaciones que existan entre la Policía y la comunidad.

temporary support, identifying follow-up resources for the implementation of mission recommendations often creates a gap in providing the much-needed support that Member States expect.
la determinación de los recursos de seguimiento necesarios para poner en práctica las recomendaciones de las misiones a menudo crea una laguna en la prestación del apoyo muy necesario que los Estados Miembros esperan.

even to a FAO regional office often creates unsurmountable difficulties;
incluso a una oficina regional de la FAO, suele crear dificultades insuperables;

while at the same time responding to the demands of the client often creates tensions.
a la vez responder a las demandas de la clientela, con frecuencia crea tensiones.

only referring to, the Shfela, often creates grave confusion.
para hacer referencia a la Shefela, a menudo crea confusión.

administrative management and, in that role, often creates the conditions for productivity gains, those gains can
en el desempeño de esa función crea a menudo las condiciones necesarias para lograr aumentos de la productividad,

The turning process often creates long chips
La operación de torneado a menudo genera virutas largas

the lack of this aspect often creates short-circuits between the internal work-environment(in which the worker spends a huge amount of time)
a falta de lo anteriormente descrito, se crean a menudo cortocircuitos entre el ambiente interno de trabajo(en el que el trabajador pasa una gran cantidad de horas)