OFTEN DISCUSSED IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo discutido
• a veces discutida
• examinado con frecuencia

Examples of using Often discussed in English and their translations into Spanish

Recalling that the Committee had often discussed the holding of conferences,
Tras recordar que en la Comisión con frecuencia se ha examinado la celebración de conferencias,

Group of Eight(G-8) countries have often discussed non-proliferation, arms control
los países del Grupo de los Ocho hemos debatido con frecuencia cuestiones relacionadas con la no proliferación,

Another long outstanding issue, often discussed but still unresolved,
Otra cuestión de larga data, a menudo debatida pero aún sin resolver,

While independence is often discussed as a necessary condition for engaging in system-wide evaluation, independence as discussed
Si bien a menudo se menciona que la independencia es una condición necesaria para realizar una evaluación en todo el sistema,

effective functioning of the Conference, one issue often discussed is the possibility of altering the rule of consensus.
una de las cuestiones que se analiza con frecuencia es la relativa a la posibilidad de modificar la regla del consenso.

enabling regular migration have been a recurring issue in Global Forum meetings and often discussed as two sides of the same coin.
posibilitar la migración regular han sido un tema recurrente en las reuniones del Foro Mundial y con frecuencia han sido analizadas como dos caras de la misma moneda.

Film critic Graeme Clark discussed an often discussed contemporary political theme of the film when it was released in the early 1970s,
El crítico de cine Graeme Clark discutió un tema político contemporáneo a menudo discutido de la película cuando fue lanzado a principios de la década de los 70, a este argumento, pero tal vez eso está dándoles a los cineastas demasiado crédito.">

One representative pointed out that the parties to the Protocol had often discussed whether alternatives to ozone-depleting substances would have negative effects on the environment,
Un representante señaló que las Partes en el Protocolo habían examinado con frecuencia si las alternativas a las sustancias que agotan el ozono tendrían efectos negativos en el medio ambiente,

The same issues are often discussed in the meetings of the Policy Committee,
Las mismas cuestiones son debatidas con frecuencia en las reuniones del Comité de Políticas,

it is now a topic more often discussed in relation to both sexes,
ahora es un tema que se debate con más frecuencia en relación con ambos sexos,

This departed in two main ways from the age ranges more often discussed at a global level- our separating out of under 1 month,
Esta clasificación introduce dos distinciones principales respecto a los rangos de edad más frecuentemente debatidos a nivel global:

Doctors often discuss their cases with each other.
Los médicos discuten a menudo sus casos con los demás.

Sales representatives often discuss cases with clients on paper.
Los representantes comerciales discuten en ocasiones de casos con clientes en papel.

The critics often discuss where the line between patriotism and nationalism is.
Los críticos a menudo discuten dónde está la línea divisoria entre patriotismo y nacionalismo.

The literature often discusses the strengths and weaknesses of studies.
La bibliografía suele analizar los puntos fuertes y los puntos débiles de los estudios.

For example… when people have problems… they often discuss them.
Por ejemplo… Cuando las personas tienen problemas… Ellas los discuten con frecuencia.

Jan Douwe van der Ploeg often discusses shortterm circularity:
Jan Douwe van der Ploeg habla frecuentemente sobre la circularidad de corto plazo:

Preachers often discuss the fear of the Lord abstractly, attempting to guide
Los predicadores a menudo discuten el temor del Señor de manera abstracta,

depending upon small group meetings often discussing day-to-day concerns and issues.
se realiza en pequeñas reuniones de grupos en las que con frecuencia se examinan cuestiones de interés y problemas cotidianos.

many moms become concerned with hard stools and often discuss this issue with their pediatricians.
muchas mamás se empiezan a preocupar con heces duras y frecuentemente discuten este tópico con sus pediatras.