OFTEN PUT IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo ponen

Examples of using Often put in English and their translations into Spanish

We highly value the work and commitment of humanitarian personnel-- including thousands of locally recruited personnel-- who often put their lives at risk to provide humanitarian assistance.
Mucho valoramos el trabajo y la dedicación del personal de asistencia humanitaria-- con inclusión de los miles que se contratan localmente-- que a menudo pone en peligro su vida para brindar asistencia humanitaria.

Its frequent breakdowns were a real nightmare for the lighthouse keepers and mariners who often put their lives at risk trying to reach the shore in rough seas.
Las frecuentes averías llegaron a convertirse en una pesadilla para los torreros de Cabrera, que en ocasiones ponían sus vidas en peligro, y la del marinero, al intentar llegar al islote con el mar embravecido.

But beyond this are long-standing inequalities that often put women- especially poor women- even more at risk than their male counterparts.
No obstante, además de esto existen desigualdades que perduran desde hace mucho tiempo y que con frecuencia han expuesto a las mujeres(en especial a las mujeres pobres) a un riesgo mucho mayor que a los varones en condiciones similares.

was vulnerable and often put to the test.
es vulnerable y a menudo es puesto a prueba.

the legal profession were often put directly in the service of those committing heinous crimes against their own populations.
los profesionales del derecho fueron puestos al servicio directo de quienes cometían crímenes aberrantes contra su propio pueblo.

for the protection of such a suit by discontinuities often put on top of a thin nylon windbreaker with pants.
para la protección de dicha demanda por las discontinuidades menudo puestas en la parte superior de una cazadora de nylon fino con los pantalones.

Technical Officer and the rest of the team have often put more time than the budgeted percentage into the ASCOBANS activities to ensure their completion as planned.
el resto del equipo han frecuentemente dedicado más tiempo que el porcentaje calculado en las actividades de ASCOBANS para garantizar su finalización conforme planificado.

the study also found that 29 percent of participants said they always or often put on pounds when traveling.
el estudio también encontró que el 29 por ciento de los participantes dijeron que siempre o a menudo se ponen libras cuando viajas.

with its subsequent lack of exact reproducibility and through means that often put the workers' health at risk.
con su consiguiente falta de reproducibilidad exacta y con medios que frecuentemente ponían en riesgo la salud de los trabajadores.

parts of Central Africa, was in the grips of a"trade revolution" which often put formerly weak local rulers in powerful positions.
en otras partes de África central fue en los términos de una"revolución comercial" que puso a menudo a anteriormente débiles gobernantes locales en poderosas posiciones.

natural disasters often put food security at risk,
los desastres naturales a menudo ponen en riesgo la seguridad alimentaria,

These are questions that viewers have often put, perhaps even with Kent's and Edgar's bewildered anguish,
Son preguntas que los visitantes se han planteado con frecuencia ante la visión de Guernica tal vez incluso con la angustia

thus their income, as well as to reduce information asymmetries that often put such producers at a disadvantage in negotiations with better-informed intermediaries.
contribuye a reducir asimetrías en la información que suelen colocar a dichos productores en situación de inferioridad cuando negocian con intermediarios mejor informados.

The critics often put the emphasis on Niemeyer's innovations
Los críticos a menudo ponen de manifiesto las innovaciones

It often puts you to test.
Le pone a menudo a la prueba.

Often, put the baby to the breast;
A menudo, ponga al bebé al pecho;

Often putting strong women
A menudo colocando mujeres fuertes

Prolonged unemployment often puts youth at a higher risk of delinquency.
El desempleo prolongado suele exponer a los jóvenes a un mayor riesgo de delincuencia.

Administrative detention often puts detainees beyond judicial control.
La detención por motivos administrativos a menudo sitúa a los detenidos fuera del control judicial.

Administrative detention often puts detainees beyond judicial control.
La detención administrativa a menudo ubica a los detenidos fuera del control judicial.