OFTEN TREATED IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo tratadas
• frecuentemente tratados
• generalmente tratado
• tratados muchas veces

Examples of using Often treated in English and their translations into Spanish

These and many other migrant workers are often treated as less than human,
Estos y otros trabajadores migrantes son tratados frecuentemente como menos que humanos

BPPV is often treated with a number of simple movements such as the Epley maneuver
La VPPB es tratada muchas veces con una serie de movimientos simples, como la maniobra de Epley

There are two subspecies, often treated as a distinct species: Acer davidii subsp. davidii.
Variedades aceptadas Hay dos subespecies, frecuentemente tratadas como especies distintas: Acer davidii subsp. davidii. arce del Padre David.

the paper ballot is often treated as the official ballot of record.
la papeleta de papel es tratada a menudo como la papeleta oficial de registro.

Since communications are often treated as an addendum to the“real business” of sustainable development, integrating just one
Debido a que la comunicación es normalmente considerada como tan sólo un anexo del“tema-real” del desarrollo sustentable,

The Biblical episode of Suzanne bathing, often treated since the Renaissance, was above all an opportunity for the artist to paint a handsome nude.
Extracto de la Biblia, el tema de Susana en el baño, diversas veces tratado desde el Renacimiento, es sobre todo la ocasión para el artista de realizar un.

the term attribute can and is often treated as equivalent to a property depending on the technology being discussed.
el término atributo puede y con frecuencia se considera como si fuera una propiedad dependiendo de la tecnología que se use.

Tanka consist of five units(often treated as separate lines when romanized
Tanka consiste en cinco unidades(normalmente se tratan como líneas cuando es romanizado

Medieval interpreters of the Bible often treated Jesus' parables as allegories,
La exégesis bíblica medieval tendía a tratar las parábolas de Jesús

The infection is often treated with trimethaprim-sulfamethaxozol, also known as Bactrim
La infección se trata a menudo con Cotrimoxazol que es la asociación de trimetoprim con sulfametoxazol,

Acute head trauma is most often treated by neurosurgeons, whereas sequelae of head trauma may be treated by neurologists
El traumatismo craneoencefálico(ETC) agudo es más comúnmente tratado por neurocirujanos, mientras que secuelas de traumas craneoencefálicos

assistance in any situation of internal displacement but it often treated displaced persons as the enemy.
asistencia en toda situación en que haya desplazados internos, pero suele tratarlos como enemigos.

including the mentally ill, all too often treated as outcasts rather than patients.
incluidos los enfermos mentales, que suelen ser tratados como descastados más que como pacientes.

This article combines two aspects of the Spanish diasporic experience in the Americas often treated separately: migration and exile.
Este artículo combina dos aspectos de la experiencia de la diáspora española en América que suelen tratarse por separado: emigración y exilio.

Her clinic is here described as a"poor man's clinic" because she so often treated poor people.
Su clínica se describe como"la clínica de los pobres" porque generalmente atendía a los más humildes.

risk management is too often treated as a compliance issue that can be solved by drawing up lots of rules
la gestión del riesgo es a menudo tratada como una cuestión de cumplimiento que puede ser resuelto mediante la elaboración de un montón de reglas

Please comment on the information received by the Committee that trafficked children are often treated by Government officials as offenders and rapidly deported back
Sírvanse formular observaciones sobre la información recibida por el Comité en el sentido de que los niños víctimas de la trata a menudo son considerados delincuentes por los funcionarios estatales

This porosity is often treated with enamels and varnishes,
Esta porosidad es, muchas veces, tratada con esmaltados y barnices,

Papers often make us so busy and frustrated that people who are the reason for any workplace are often treated in a second class way.
Es que los papeles a menudo nos ocupan y nos fastidian tanto que a menudo tratamos con la gente como si no fuesen importantes en lugar de verles como la razón de nuestro puesto de trabajo.

criticism and plays often treated the formation of the Latvian intelligentsia
obras de teatro a menudo tratan sobre la formación de una intelligentsia letona