ON THE FOLLOW-UP TO AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• sobre el seguimiento y la aplicación
• al seguimiento y la ejecución

Examples of using On the follow-up to and implementation in English and their translations into Spanish

the annual report for the General Assembly on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
un informe anual para la Asamblea General sobre el seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Requests the Secretary-General to submit an update of the recommendations contained in his report on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, including the findings
Pide a el Secretario General que le presente información actualizada sobre las recomendaciones formuladas en su informe sobre el seguimiento y la aplicación de el Consenso de Monterrey aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,

As requested by the Council, the Committee has considered the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/64/278)
De conformidad con lo solicitado por el Consejo, el Comité ha examinado el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(A/64/278)

Request the Secretary-General to include a chapter in his report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy on the collection, analysis and dissemination of data on the sustainable development of those States,
Solicitamos al Secretario General que en el informe que presente a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio incluya un capítulo referente a la reunión,

the Mauritius Strategy for Implementation; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-second session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation resolution 61/196.
pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución resolución 61/196.

the Commission on the Status of Women prepares an annual report to the General Assembly and the Council on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action(E/1998/53;
Social de la Mujer prepara un informe anual para la Asamblea General y el Consejo sobre el seguimiento y aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing(E/1998/53;

requested the Secretary-General to provide information relating to the girl child in his report on the follow-up to and implementation of the outcomes of the United Nations conferences
pidió a el Secretario General que proporcionara información relacionada con la niña en el informe sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de las conferencias y cumbres de las

introducing the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus
a el presentar el informe de el Secretario General sobre el seguimiento y aplicación de el Consenso de Monterrey

To report on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy of Implementation;
Presentara un informe sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución; y..

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action E/1998/53.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing E/1998/53.

Group of 77 draft resolution on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados.

They have also worked on the follow-up to and implementation of the Pan African Conference on Landmines(Kempton Park,
También han trabajado en el seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Panafricana sobre Remoción de Minas(Kempton Park,(Sudáfrica),

an annual report for the Assembly on the follow-up to and implementation of the outcomes of the Monterrey
prepara un informe anual a la Asamblea sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de las conferencias de Monterrey

women's organizations on the follow-up to and implementation of the outcome of previous United Nations conferences, in particular the Fourth World Conference on Women.
organizaciones de mujeres en el seguimiento de las anteriores conferencias de las Naciones Unidas y la aplicación de sus resultados, sobre todo la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

as well as information on the followup to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
países, así como información sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

launched a survey on the follow-up to and the implementation of the World Summit on the Information Society outcome in Africa.
el Desarrollo realizaron una encuesta sobre el seguimiento y la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en África.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action General Assembly resolution 45/264, annex.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena resolución 45/264, anexo, de la Asamblea General.

Information on follow-up to and implementation of the previous recommendations of the Committee.
Información sobre el seguimiento y la aplicación de las anteriores recomendaciones del Comité.

A summary of such activities is contained in the report of the Secretary-Gender on follow-up to and implementation of the Beijing Platform for Action E/1998/53.
En el informe del Secretario General sobre el seguimiento y aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing(E/1998/53) se resumen esas actividades.