ONE CAN NEVER IN SPANISH TRANSLATION

• uno nunca puede
• uno no puede
• una nunca puede
• uno nunca podrá

Examples of using One can never in English and their translations into Spanish

Well… one can never have enough torches.
Bueno… puede que uno nunca tenga suficientes antorchas.

One can never be.
Uno jamás puede ser.

When mentioning Japanese Shinto shrines, one can never skip the Itsukushima Shrine- a historical place with wonderful features at an exotic location.
Al mencionar los santuarios sintoístas japoneses, uno nunca puede saltarse el Santuario Itsukushima, un lugar histórico con características maravillosas en un lugar exótico.

It's a beautiful place and one can never skip this place to visit in India.
Es un lugar hermoso y uno nunca puede omitir este lugar para visitar en India.

With girls of that class, one can never really know what kind of trouble they have created for themselves.
Con chicas de esa clase, uno no puede saber… que clase de problemas se crean para ellas mismas.

One can never imagine the magic of Hip Hop in the moving and passionate rhythm.
Uno nunca puede imaginar la magia del Hip Hop en el ritmo apasionante y conmovedor.

The trouble with gossip though is one can never quite pin down where the stories originated.
El problema de cotillear, sin embargo, es que una nunca puede determinar dónde se han originado las historias.

Because one can never have too many drawers,
Porque uno nunca puede tener demasiados cajones,

Our search is there, but one can never find guru independently;
Nuestra búsqueda está ahí, pero uno nunca podrá encontrar un Guru independientemente;

One can never get used to any of these things for it is not a thing of habit and desire.
Uno nunca puede habituarse a ninguna de estas cosas, porque no es algo que pertenezca al hábito o al deseo.

But one can never achieve the purpose for which he came to this world while that is still his consciousness.
Pero uno nunca podrá alcanzar el propósito por el que vino a este mundo mientras esa siga siendo la conciencia predominante.

One can never hide from oneself, and if our moral is strong we will know how to differentiate our good actions from our bad.
Uno nunca puede ocultarse de uno mismo, y si nuestra moral es fuerte sabremos diferenciar claramente nuestras buenas acciones de las malas.

One can never really do that in mathematics,
Uno nunca puede realmente hacer eso en matemáticas

To lose our eldest son", he wrote,"is one of those calamities one can never really get over.
Perder nuestro hijo mayor», escribió,«es una de esas calamidades que uno nunca puede superar».

it does not require consent to play and one can never stop playing.
no requiere consentimiento para jugar y uno nunca puede parar de jugarlo.

One can never be sure that the world will still exist tomorrow,
Uno no puede nunca estar seguro que el mundo seguirá existiendo mañana,

If one really works on three lines, one can never fall asleep completely;
Si se trabaja realmente en tres líneas, uno nunca puede quedarse completamente dormido;

he argued that one can never trust the officiant,
Lutero argüía que uno nunca puede confiarse en el oficiante,

health is not even a natural advantage, and one can never assume that it is better than illness.
la salud ni siquiera es una ventaja natural, y uno nunca puede suponer que es mejor que la enfermedad.

Bohr was effectively claiming that one can never know where the electron actually is at all until you measure it
Bohr decía que uno no puede saber a ciencia cierta donde está el electrón hasta que lo mide