ONGOING TECHNICAL ASSISTANCE in Spanish translation

technical posts within the Agency and provides it with ongoing technical assistance and general guidance.

técnicos en el Organismo y proporciona a éste con carácter continuo asistencia técnica y orientación general.

Plenary accepted the offer of the United States to identify the ongoing technical assistance programs and coordinate donor efforts to assist countries to meet KP standards.

El Pleno aceptó el ofrecimiento de los Estados Unidos de América de definir los programas de asistencia técnica actualmente en curso y coordinar los esfuerzos de los donantes para ayudar a que los países cumplieran las normas del Proceso de Kimberley.

Four representatives of the Secretariat made presentations on the ongoing technical assistance activities undertaken by UNODC, including its integrated programme approach to technical assistance,

Cuatro representantes de la Secretaría disertaron sobre las actividades de asistencia técnica en curso de la UNODC, incluido el enfoque de la Oficina en relación con los programas integrados de asistencia técnica,

which has provided ongoing technical assistance for incorporating the gender focus into the curriculum in these institutions, and at the same time a

quien ha proporcionado una asistencia técnica permanente que ha permitido incorporar el enfoque de género en la currícula de estudio en esta instituciones,

At the request of several States and in the context of ongoing technical assistance activities, UNODC is supporting countries in the use of the current self-assessment checklist as a tool to conduct a gap analysis

A petición de varios Estados y en el contexto de las actividades de asistencia técnica en curso, la UNODC está prestando apoyo a los países en la utilización de la actual lista de verificación para la autoevaluación, como instrumento para efectuar análisis de deficiencias

to provide guidance and support through ongoing technical assistance, ensuring availability of parts

apoyo por conducto de una asistencia técnica permanente, para asegurar la disponibilidad de piezas de recambio

donor agencies as well as information on ongoing technical assistance activities in other forums and related conventions that could be of relevance to the Rotterdam Convention; and.

organismos donantes, así como la información sobre actividades de asistencia técnica en curso, en otros foros y convenios conexos que podrían ser de pertinencia para el Convenio de Rotterdam; y.

the Office is centred on a programme of ongoing technical assistance covering the areas of acceptance,

la Procuraduría se centra en un programa de asistencia técnica permanente que comprende las áreas de recepción,

In the framework of the ongoing technical assistance programmes of the Centre for Human Rights

En el marco de los programas en marcha de asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos

There is also a commitment to provide ongoing technical assistance and materials to reproduce the training through the National Women's Network of UATRE

Asimismo, se establece el compromiso de brindar asistencia técnica de manera permanente y la entrega de materiales para replicar la capacitación a través de la Red Nacional de Mujeres de la UATRE

Upon request of several States and in the context of ongoing technical assistance activities, UNODC is supporting countries in the use of the current self-assessment checklist as a tool to conduct a gap analysis

Aside from ongoing technical assistance activities, the Review Mechanism has also proven,

Además de las actividades de asistencia técnica en curso, el Mecanismo de examen de la aplicación también ha demostrado,

continued to provide UNODC with information on ongoing technical assistance projects, and encouraged States parties to share experiences on technical assistance..

siguieran proporcionando a la UNODC información sobre los proyectos de asistencia técnica en curso, y alentó a los Estados parte a que compartieran sus experiencias en relación con la asistencia técnica..

In addition, upon the request of several States and in the context of ongoing technical assistance activities, UNODC is using the self-assessment checklist as a tool for assessing countries' efforts towards full implementation of chapter V of the Convention

Además, a petición de varios Estados y en el contexto de las actividades de asistencia técnica en curso, la UNODC utiliza la lista de verificación para la autoevaluación como instrumento para valorar las iniciativas de los países destinadas a aplicar plenamente el capítulo V de la Convención

Women with disabilities:(a) ongoing technical assistance and practical support provided to women's coordinators from Pacific Island disabled peoples' organizations

Mujeres con discapacidad: a Prestación permanente de asistencia técnica y de apoyo práctico a mujeres coordinadoras de organizaciones de personas con discapacidad y redes de mujeres

should continue to provide UNODC with information on ongoing technical assistance projects related to the implementation of the Convention.

siguieran proporcionando a la Oficina información sobre los proyectos de asistencia técnica en marcha relacionados con la aplicación de la Convención.

the implementing agency of ongoing technical assistance.

entidad encargada de prestar asistencia técnica en relación con el proyecto.

An ongoing technical assistance programme in Ethiopia focuses on strengthening the capacity of its Investment Centre.

En Etiopía hay un programa de asistencia técnica en curso dedicado al fortalecimiento de la capacidad de su Centro de Inversiones.

Open pit and underground studies and ongoing technical assistance for development of the Oyu Tolgoi deposit.

Estudios de minería a cielo abierto y subterráneo y asesoría técnica permanente para el desarrollo del yacimiento de Oyu Tolgoi.

Recent and ongoing technical assistance activities in the negotiation of mining agreements are discussed in section III.

En la sección III se analizan las actividades de asistencia técnica realizadas recientemente o en curso para la negociación de acuerdos sobre extracción de minerales.