OPERATIONAL OBJECTIVES OF THE STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• objetivos operacionales de la estrategia

Examples of using Operational objectives of the strategy in English and their translations into Spanish

NAPs should, in particular, address the outcomes under the five operational objectives of The Strategy.
En los PAN, particularmente, se deben examinar los resultados de los cinco objetivos operacionales de la Estrategia.

Programmes and projects will also be categorized according to the new strategic and operational objectives of The Strategy.
Los programas y proyectos se categorizarían también en función de los nuevos objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia.

Categorization of projects according to the new strategic and operational objectives of The Strategy should also be performed.
También deberá llevarse a cabo una categorización de proyectos de acuerdo con los nuevos objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia.

Performance indicators are for measuring progress against the five operational objectives of The Strategy, in line with decision 3/COP.8.
Los indicadores del desempeño sirven para evaluar el progreso en relación con los cinco objetivos operacionales de la Estrategia, de conformidad con la decisión 3/COP.8.

In addition, it allows reporting entities to specify which strategic and operational objectives of The Strategy are targeted by each programme or project.
Además, permite que las entidades informantes especifiquen qué objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia se pretende alcanzar con cada programa o proyecto.

Simple classification, according to the new strategic and operational objectives of The Strategy, and the Rio markers, will be the responsibility of all reporting entities.
Todas las entidades que deban presentar informes se ocuparán de la simplificación de la clasificación, con arreglo a los nuevos objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia.

the present report provides a preliminary analysis of the contributions of these two subsidiary bodies towards achieving the strategic and operational objectives of The Strategy.
el presente informe ofrece un análisis preliminar de las contribuciones hechas por estos dos órganos subsidiarios a la consecución de los objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia.

is to identify and give priority to those activities of the APs which lead to achievement of the five operational objectives of The Strategy.
dar prioridad a las actividades de los programas de acción que conducen a la consecución de los cinco objetivos operacionales de la Estrategia.

Financial reporting- a simple classification according to the new strategic and operational objectives of The Strategy and to the Rio markers will be the responsibility of all reporting entities.
Ii Presentación de informes financieros: será responsabilidad de todas las entidades informantes la creación de un sistema de clasificación sencillo conforme a los nuevos objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia y a los marcadores de Río.

The COP further emphasized the role of the secretariat in the implementation of The Strategy by assigning to the secretariat the role of achieving all five operational objectives of The Strategy.
La CP dio mayor relieve a la función de la secretaría en la aplicación de la Estrategia al asignarle la tarea de velar por el logro de los cinco objetivos operacionales de la Estrategia.

Designing a simple classification according to the new strategic and operational objectives of The Strategy and, possibly, according to the Rio markers will be the responsibility of the secretariat.
La secretaría se encargará de elaborar un sistema de clasificación sencillo basado en los nuevos objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia y, posiblemente, en los marcadores de Río.

other relevant implementation activities to comply with the outcomes areas under the five operational objectives of The Strategy.
otras actividades de aplicación pertinentes sean coherentes con los resultados de los cinco objetivos operacionales de la Estrategia.

In particular, the five operational objectives of the strategy are closely linked to the role of the IGOs
En particular, los cinco objetivos operacionales de la Estrategia están estrechamente vinculados con el papel de las organizaciones intergubernamentales

effectively implemented; these reflect well the five operational objectives of The Strategy and thus need only to have their activities aligned to these operational objectives..
estos programas reflejan bien los cinco objetivos operacionales de la Estrategia y, por lo tanto, solo hace falta alinear sus actividades con esos objetivos operacionales..

these need to be improved in order better to comply with all five operational objectives of The Strategy;
estos deben mejorarse para cumplir mejor con los cinco objetivos operacionales de la Estrategia;

Each review has generated specific recommendations on the choice of priority focus areas of action that would be consistent with, and responsive to, the strategic and operational objectives of The Strategy.
Cada examen ha generado recomendaciones específicas sobre la selección de esferas de actividad prioritarias que serían compatibles con los objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia y responderían a ellos.

other reporting entities to specify which strategic and operational objectives of The Strategy are targeted by each programme or project.
los países Partes y otras entidades informantes especifiquen con qué objetivo estratégico y operacional de la Estrategia se identifica cada programa o proyecto.

Parliaments can help align the National Action Programmes(NAPs) with the strategic and operational objectives of The Strategy, in order to ensure appropriate action at national, sub-regional/regional, and global levels.
Los parlamentos pueden ayudar a alinear los programas de acción nacionales con los objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia, a fin de asegurar que se adopten las medidas apropiadas a nivel nacional, subregional/regional y mundial.

structured around the strategic and operational objectives of The Strategy.
estructuradas en torno a los objetivos estratégicos y operacionales de la Estrategia.

to use the alignment guidelines as the reference tool in the process of aligning their action programmes with the five operational objectives of The Strategy;
utilicen las Directrices de alineación como instrumento de referencia al alinear sus programas de acción con los cinco objetivos operacionales de la Estrategia;