Examples of using Operationalizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
a new technology mechanism was agreed at Cancun with the aim of operationalizing technology transfer.
fue acordado en Cancún un nuevo mecanismo en materia de tecnología con el objetivo de hacer efectiva la transferencia de tecnología.The present report provides information on follow-up to the Salvador Declaration geared towards"operationalizing" the recommendations in the Declaration that require immediate action.
En el presente documento se informa sobre el seguimiento dado a la Declaración de Salvador a fin de aplicar las recomendaciones de la Declaración que requieren medidas inmediatas.In operationalizing the third global cooperation framework, cross-practice work and initiatives that involved
En la operacionalización del tercer marco de cooperación mundial se alentaron explícitamente actividadesBoth processes will contribute to understanding better and operationalizing the elements of the policy
Operationalizing mainstreaming and coherence in migration
with all Member States in the further development of the full range of tools for operationalizing R2P.
con todos los Estados Miembros en el desarrollo ulterior de la amplia gama de herramientas para hacer efectiva la responsabilidad de proteger.The Special Rapporteur also recommends that the Government abstain from operationalizing these laws while such revision is in process.
El Relator Especial también recomienda que el Gobierno se abstenga de aplicar estas leyes mientras el proceso de revisión siga su curso.The scales of satisfaction are discussed further in Operationalizing the Attributes of New Product.
Las escalas de la satisfacción se discuten además en Operacionalizar los atributos del nuevo producto.Working Groups are responsible for building the network messages and for operationalizing the network strategy.
Los grupos de trabajo son responsables de construir los mensajes de la red y hacer operativa la estrategia de la red.This reflects the nature of country level work required in the early stages of operationalizing the MDGs.
Esto refleja la naturaleza de la labor que es necesario emprender en los países en las primeras etapas de operacionalización de los objetivos de desarrollo del Milenio.development projects aimed at operationalizing women in development policy
de cuestiones de género encaminados She also highlighted the need for intensified work on establishing and operationalizing Trade Points in African countries,
Destacó también la necesidad de que se intensificaran los trabajos sobre el establecimiento y funcionamiento de centros de comercio en países africanosestablished a Task Force, with the aim of"operationalizing" Aid for Trade.
la OMC estableci un Equipo de Trabajo con miras a"hacer operativa" la Ayuda para el Comercio.Progress in Operationalizing the World Development Report 2000/2001(Washington,
Progress in Operationalizing the World Development Report 2000/2001(Washington,Simplifying and operationalizing the Adaptation Fund,
La simplificación y el funcionamiento del fondo de adaptación,Modelling and operationalizing: 1.- Identify barriers
Modelización y operativización: 1.- Identificación de las barrerasAmbassador Ibrahim Salama, chairperson of the Working Group on the Right to Development,'The Right to Development: Operationalizing the Slogan.
Embajador Ibrahim Salama, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo:"The Right to Development: Operationalizing the Slogan";Operationalizing the millennium development goal of eradicating extreme poverty is not simply a concern of the developing world.
Hacer realidad el objetivo de desarrollo del milenio de erradicar la pobreza extrema no es simplemente un problema del mundo en desarrollo.Operationalizing the UNCCD-CBD Joint Work Programme on the Biodiversity of Dry
Government from all continents with the purpose of unifying and operationalizing proposals.
de Gobierno de todos los continentes con el objetivo de unificar y hacer operativas las propuestas.
