ORIGIN COULD IN SPANISH TRANSLATION

• origen podría
• origen pueden
• origen podía
• origen podrían

Examples of using Origin could in English and their translations into Spanish

the quest for simplification of these requirements has been considered as the most suitable approach while it was deemed that improvement of the rules of origin could be best achieved by increasing the scope for cumulation
estos requisitos se ha considerado como el enfoque más apropiado, si bien se estimó que la mejor manera de mejorar las normas de origen podría consistir en ampliar el alcance de la acumulación y del concepto de

of profits in the host country, since the repatriation of proceeds of investment in a country of origin could have an adverse impact on its economy.
la repatriación de los beneficios de las inversiones al país de origen podría tener un efecto adverso en la economía del país anfitrión.

It was recognized that countries of origin could take proactive action to enhance the development impact of migrants' contributions
Se reconoció que los países de origen podrían adoptar medidas dinámicas para aumentar el efecto de las contribuciones y los ahorros de

whether the prohibition on removing a Convention refugee to the country of origin could be lifted in the author's case.
la prohibición de expulsar a un refugiado en virtud de la Convención al país de origen podría levantarse en el caso del autor.

including a more proactive response from airport authorities if there were indications that girls who were being taken on holiday to their countries of origin could be at risk of being victims of FGM.
para detectar posibles víctimas, lo que incluye una respuesta más activa de las autoridades aeroportuarias si hay indicios de que las niñas a las que se lleva de vacaciones a sus países de origen podrían estar expuestas a riesgo de una práctica de este tipo.

While international assistance to countries of origin could help to improve the immediate humanitarian situation or the affected population,
Pese a que la ayuda internacional a los países de origen puede contribuir a mejorar la situación humanitaria inmediata de la población afectada,

Although the term"specified reservations" could be found in article 19 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, and its origin could be traced back to the words"specific reservations" employed by Fitzmaurice
Aunque la expresión"determinadas reservas" aparezca en el artículo 19 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969 y su origen pueda remontarse a la expresión"reservas específicas" empleada por Fitzmaurice y Waldock en sus primeros proyectos

indicated that the countries of origin could benefit from the training
indicó que los países de origen podían beneficiar se de la formación

a reduction of the transaction costs involved in transmitting their earnings to the country of origin could contribute to a better financial situation for both the migrant workers abroad
la reducción de los costos de transacción resultantes de la transferencia de sus ingresos al país de origen, podrían contribuir a mejorar la situación financiera tanto de los trabajadores migrantes en el extranjero,

the migrants themselves were probably more intent to simply“make it” in their new home countries than on considering how their links with the places of origin could benefit development.
probablemente los propios migrantes estaban más interesados simplemente en“salir adelante” en sus nuevos países de residencia que en la forma en que sus vínculos con los lugares de origen podían ser de beneficio para el desarrollo.

Your origin can compress file types that CloudFront doesn't compress.
Su origen puede comprimir tipos de archivos que CloudFront no comprime.

If it is a harmonic, its origins could be relatively close.
Si es una señal armónica, su origen puede estar relativamente cerca.

No biological theory of origins can explain this rapid language acquisition.
Ninguna teoría biológica del origen puede explicar esta adquisición rápida del lenguaje.

Note: The origin can be the empty string;
Nota: El origin puede ser un string vacío;

A 1€ bottle at origin can cost the importer/distributor 1,7€.
Una botella de 1 euro en origen llega a costar 1,7 euros al importador/distribuidor.

The biblical narrative of the origins could well invite us to do so.
El relato bíblico de los orígenes podría ofrecernos la invitación.

Depending on their origin, can be pigmented
Dependiendo de su origen, pueden ser pigmentarias

Any item whose origin cannot be confirmed will be deemed to be non-conforming.
No se declarará como conforme ningún artículo cuyo origen no pueda verificarse.

Feel the terror that FEAR 2 Project Origin can cause, a gloomy shooter.
Siente el terror que FEAR 2 Project Origin puede provocar, un shooter tenebroso.

Very often these roots, or origins, can be traced back to the classical world.
A menudo estas raíces, u orígenes, pueden ser rastreadas en el mundo clásico.