OTHER CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• otras limitaciones
• otras restricciones
• otros obstáculos
• otras dificultades
• otros condicionantes
• otros condicionamientos
• otros problemas

Examples of using Other constraints in English and their translations into Spanish

Given the restrictions of international law and logistical and other constraints, it is not possible to apprehend terrorists through standard police work.
Debido a las restricciones del derecho internacional y a otras limitaciones logísticas y de otro tipo, resulta imposible detener a los terroristas mediante actividades policiales corrientes.

Because of time, informational and other constraints, the mission was not in a position to evaluate the responsibility of individuals for crimes under national or international law.
Debido a la falta de tiempo y de información y a otras limitaciones, la misión no pudo evaluar las responsabilidades individuales por delitos con arreglo al derecho nacional e internacional.

It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.
Cabe señalar que un gobierno anfitrión tropieza con otras limitaciones que dificultan la celebración de una reunión adicional.

Other constraints on water sector development include fragmented institutional structures,
También restringían el desarrollo del sector hídrico las estructuras institucionales fragmentadas,

Given confidentiality and other constraints, it is essentially not feasible to substantively implement that part of the recommendation in a meaningful manner.
Habida cuenta de la confidencialidad y de otras limitaciones, esencialmente no es posible aplicar de manera sustantiva esta parte de la recomendación de manera significativa.

Other constraints include lack of access to information
Entre otras limitaciones se puede mencionar la falta de acceso a la información

The other constraints are a consequence of lack of resources,
Las demás limitaciones son consecuencia de la falta de recursos,

Other constraints included donor conditionality, short and rigid budgeting cycles
Entre las demás limitaciones indicadas cabe mencionar las condiciones impuestas por los donantes,

The Government is also addressing other constraints, such as the poor state of transportation
El Gobierno también está haciendo frente a otros problemas, tales como las condiciones inadecuadas de transporte

lessons learned on gender-related issues and other constraints and opportunities for the development of rural tourism.
las enseñanzas obtenidas sobre cuestiones relacionadas con el género y las distintas trabas y oportunidades para el desarrollo del turismo rural.

This presents a significant challenge to the United Nations due to resource and other constraints.
Esto representa un importante desafío para las Naciones Unidas debido a los escasos recursos disponibles y a otras limitaciones.

the legal rights of the child are other constraints.
derechos legales del niño son otras tantas limitaciones.

For example, a resource, function or characteristic may be given high importance initially, but other constraints may prevent its valuation.
Por ejemplo, inicialmente se puede conceder especial importancia a un recurso, a una función o a una característica que después no podrá valorarse a causa de otras limitaciones.

based on the user's needs and other constraints such as cost and schedule.
basados en las necesidades del usuario, así como, algunas otras limitantes tales como costos y tiempos.

imperfect financial markets or insufficient governmental resources are other constraints that may make it harder for developing countries to adjust quickly to open trade.
la insuficiencia de recursos gubernamentales son otras limitaciones que pueden hacer más difícil el rápido ajuste de los países en desarrollo a la apertura del comercio.

Other constraints faced by the prison services include lack of enough medical doctors
Otras restricciones que afrontan los servicios de prisiones son la falta de médicos

the global economic recession, competing demands and other constraints have resulted in ongoing shortages of force enablers
la dificultad de compaginar las diversas necesidades y otras limitaciones, han escaseado los multiplicadores de fuerza, como los helicópteros de uso general,

Vigorous policy measures are called for to deal effectively with these and other constraints and to establish the required regulatory framework along with suitable mechanisms
Es indispensable adoptar medidas enérgicas para superar de forma eficaz éstos y otros obstáculos y establecer el marco regulador indispensable y crear los mecanismos adecuados

The Government is mindful of its limited capacity and other constraints to domesticate enforcement legislation and will work with
El Gobierno es consciente de su limitada capacidad y otras restricciones para incorporar en su ordenamiento jurídico legislación sobre obligado cumplimiento,

this only happened to a very limited extent in least developed countries owing to various market failures and other constraints.
los sueldos, ello solamente sucedió de manera muy limitada en los PMA como consecuencia de diversas deficiencias del mercado y otras limitaciones.