OTHER DECLARATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• otras declaraciones

Examples of using Other declarations in English and their translations into Spanish

adopting a political declaration and, as appropriate, other declarations and measures to enhance international cooperation.
aprobaría una declaración política y, según procediera, otras declaraciones y medidas para intensificar la cooperación internacional.

like its original FFCD in May 1992, and other declarations since the adoption of resolution 687(1991), adhered to the
la hecha inicialmente en mayo de 1992 y de otras declaraciones presentadas desde la aprobación de la resolución 687( 1991),

their member States who wished to do so would still have the right to include, among the other declarations that they might wish to make,
naturaleza ratificaba la Convención, sus Estados miembros que desearan hacerlo seguirían teniendo el derecho de incluir, entre las demás declaraciones que quisieran hacer,

as well as other declarations of similar tenor that might be made in the future,
el Uruguay y Venezuela, así como a otras declaraciones de tenor similar que podrían hacerse en el futuro,

In addition to the 17 resolutions already adopted by the United Nations General Assembly on the necessity of ending the embargo against Cuba, numerous other declarations and resolutions of different Governments,
Además de las 17 resoluciones ya aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en relación con la necesidad de poner fin a el bloqueo impuesto contra Cuba, en otras muchas declaraciones y resoluciones de distintos gobiernos

including the reservations and other declarations made by that State
incluidas las reservas y demás declaraciones hechas por dicho Estado

as is the case for all the other declarations, every six months and whenever the need has arisen.
luego se actualizó, a el igual que para todas las demás declaraciones, cada seis meses y cada vez que fuese necesario.

No other declaration is permitted under this Convention.
No cabrá efectuar ninguna otra declaración en el marco del presente Convenio.

No other declaration could be clearer than the one coming from the Son Himself.
Ninguna otra declaración podría ser más clara que la que viene del Hijo mismo.

These include, among others, declarations of governmental support for population policies;
Estas incluyen, entre otras, declaraciones de apoyo gubernamental a las políticas de población;

property or transactions or other declaration of a financial nature);
bienes personales o transacciones, o cualquier otra declaración de carácter económico);

also to use the phrase"state of belligerency", at the same time deleting the words"regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict.
y al mismo tiempo suprimir las palabras"con independencia de toda declaración formal de guerra o de cualquier otra declaración hecha por todas las partes en el conflicto armado o por cualquiera de ellas.

in which case an acknowledgment of receipt on a durable medium will be immediately communicated to the Client by the Seller, or any other Declaration, unambiguous, expressing the will to retract.
fr, en cuyo caso el Vendedor enviará al Cliente un acuse de recibo en un soporte duradero, o cualquier otra declaración, exenta de ambigüedades, que exprese su voluntad de retractarse.

regardless of a formal declaration of war or other declaration by any or all of the parties to the armed conflict.
de guerra o un conflicto que da lugar a operaciones armadas que, por su naturaleza o alcance, pueden afectar a la aplicación de los tratados entre los Estados partes en el conflicto armado o entre un Estado parte en el conflicto armado y un tercer Estado,"> con independencia de toda declaración formal de guerra o de cualquier otra declaración hecha por todas las partes en el conflicto armado o por cualquiera de ellas.

Other declarations.
Otras declaraciones.

Adoption of the political declaration and other declarations.
Aprobación de la declaración política y otras declaraciones.

Other declarations and initiatives on open access.
Otras declaraciones e iniciativas sobre el acceso abierto.

payment claims and other declarations.
solicitudes de pago y otras declaraciones.

IV. Adoption of the political declaration and other declarations.
IV. Aprobación de la declaración política y otras declaraciones.

II. Implementation of other declarations and plans of action.
II. Aplicación de otras declaraciones y planes de acción.